немски
английски
Mau·er·blüm·chen СЪЩ ср разг
- Mauerblümchen
- wallflower разг
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie bezeichnete sich selbst als intelligentes Mauerblümchen mit Begabung zum Lehren und Belehren.
de.wikipedia.org Die Bibeltreue gerät zur Scheinheiligkeit, als dann – fernab der Feierlichkeiten – die Väter schachern: Die letzte unverheiratete Tochter inklusive Tomatensortierer für den letzten unverheirateten Sohn, falls er das Mauerblümchen ehelicht.
de.wikipedia.org 2009 wurde der Tatort: Mauerblümchen gedreht.
de.wikipedia.org Eher scherzhaft wird beim Skat ein Spieler, der mauert, sein Spiel also nicht ausreizt und unter Wert passt, als Mauerblümchen bezeichnet.
de.wikipedia.org Dabei merkt er nicht, dass sich ein Mauerblümchen in ihn verliebt hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.daimler.com Das Unter nehmen wirbt offensiv damit, dass seine Fahrzeuge für „ Mauerblümchen “ nicht geeignet seien.
[...]
The company actively advertises that its vehicles are not suitable for " wallflowers ".
[...]
www.luebeck.de Gisela Werler ist ein Mauerblümchen, Arbeiterin in einer Tapetenfabrik und mit 30 noch unverheiratet.
[...][...]
Gisela Werner is a wallflower, works in a wallpaper factory and is unmarried at the age of 30.
[...][...]
www.filmfest-oldenburg.de Charlie ( Logan Lerman ) ist ein typisches Mauerblümchen: einsam, unscheinbar und von seiner Umwelt eher geduldet als tatsächlich akzeptiert.
[...][...]
Charlie ( Logan Leman ) is a true wallflower: lonely, nondescript and barely tolerated by his peers.
[...][...]
schaexpir.at Mara, das Mauerblümchen.
[...][...]
Mara, the wallflower.
[...][...]
www.sudabehmohafez.de Ich wollte kein Mauerblümchen sein, keine Langweilerin, keine Ewiggestrige.
[...]
I didn't want to be a wallflower, a bore, some die-hard.