в PONS речника
немски
английски
Mas·se <-, -n> [ˈmasə] СЪЩ f
2. Masse (Backteig):
- Masse
-
3. Masse (große Anzahl):
5. Masse ФИЗ:
- Masse
-
- spritzfertig Creme, Masse
-
- mangels Masse (nach Konkursanmeldung)
-
"Охладителна техника"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Synagoge war ein längsrechteckiger Massivbau, der sich durch die Fassadengestaltung aus der angrenzenden Wohnbebauung heraushob.
de.wikipedia.org Seit dem Einbruch des Oberrheingrabens im Eozän wurden der Schwarzwald an der östlichen und die Vogesen an der westlichen Grabenschulter herausgehoben.
de.wikipedia.org Die Oberfläche eines Minerals mit positivem Relief erscheint aus der Schliffebene herausgehoben.
de.wikipedia.org Sie wurden im Lauf der Erdgeschichte zu einem Bruchfaltengebirge gefaltet, zerbrochen und herausgehoben.
de.wikipedia.org Wenn sich ein Individuum heraushebt, wird das als mangelnde Demut angesehen und daher abgelehnt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bmbf.de Dabei war den Forschern die spektakuläre Entdeckung gelungen: ein Teilchen mit einer Masse von 125 GeV / c². GeV steht für " Gigaelektronenvolt ", also Milliarden Elektronenvolt, und GeV / c2 ist eine Masseneinheit der Elementarteilchenphysik.
[...]
The researchers had managed a spectacular discovery: a particle with a mass of 125 GeV / c². GeV stands for " gigaelectronvolts " - or a billion electronvolts - and GeV / c² is a unit of mass used in elementary particle physics.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Dabei geht es sowohl darum, zu verstehen, was im Medium der Kunst möglich ist, indem man Beispiele aus der Kunstgeschichte oder anderen Quellen untersucht, als auch um die Bestimmung der eigenen Position, die der Künstler in Bezug auf diese Masse an Information einnimmt.
[...][...]
Here it is also a question of understanding exactly what is possible in the medium of art, by investigating examples of art history or other sources as well as the definition of her own position , which the artist does in relation to this mass of information.
[...][...]
www.ita.uni-heidelberg.de Fritz Zwicky fand schon um 1930, dass die Masse aller Galaxien im Coma-Haufen zusammen genommen bei Weitem nicht reicht, um die Galaxien aneinander zu binden.
[...][...]
Fritz Zwicky found already in the 1930s that the mass of all galaxies in the Coma cluster together is by far insufficient for binding the galaxies to each other.
[...][...]
www.iti.fh-flensburg.de Da die Jokerzone n Elemente enthält, ist genug "Manövriermasse" vorhanden, um x an den rechten Rand zu drängen.
[...]
Since the joker zone contains n elements there is enough mass available to push x to the right edge. The distance that element x still has to move is n-1, corresponding to n-1 additional steps.
[...]
www.bmbf.de Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.
[...][...]
Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.
[...]