PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Folgejahr wurde die Marktsituation nicht besser, die Eierpreise sanken weiter.
de.wikipedia.org Preissenkungen für 1922 waren wohl eher der Marktsituation und den eingebrochenen Verkaufszahlen im letzten Geschäftsjahr geschuldet.
de.wikipedia.org Die in den letzten Jahren vollzogenen Anpassungen von Unternehmen an neue Marktsituationen mit ihren immer kürzeren Veränderungszyklen gingen vielfach einher mit tief greifenden organisatorischen Neuausrichtungen.
de.wikipedia.org Weiterhin können nun Marktsituationen genauer analysiert und charakterisiert werden und damit differenziertere Politikmaßnahmen vorgeschlagen werden.
de.wikipedia.org Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Die aktuelle Marktsituation wird tiefgreifende Änderungen für viele Unternehmen nach sich ziehen.
[...][...]
The current market situation will lead to profound changes for many companies.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Die Marktsituation wird bestimmt von Faktoren wie Erreichbarkeit, Steuerrisiko, Anzahl der Arbeitsplätze, Marktgrösse, Leerständen und Zukunftschancen.
[...][...]
The market situation is determined by factors such as accessibility, tax risk, number of jobs, size of the market, vacancy rates and future opportunities.
[...][...]
www.chg-meridian.de Das zur Finanzierung des Kerngeschäfts notwendige Kapital stammt sowohl bei der CHG-MERIDIAN Gruppe wie auch bei der CHG-MERIDIAN AG aus drei Quellen, deren Anteil je nach strategischer Ausrichtung oder Marktsituation variiert:
[...][...]
The capital needed to fund the core businesses of the CHG-MERIDIAN Group and CHG-MERIDIAN AG is obtained from three sources, whose share of the total varies according to the prevailing market situation and the strategy being pursued:
[...][...]
www.dillinger.de Wegen der verbesserten Marktsituation war die Dillinger Hütte in der Lage, im laufenden Jahr die Preise anzuheben und sieht auch für die kommenden Monate weitere Preiserhöhungen vor.
[...][...]
Due to the improved market situation, Dillinger Hütte was in the position to raise prices during the current year, and plans additional price increases in the coming months.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Zusammenfassung des Projektes, geplante Maßnahmen, Marktsituation, Innovationspotential des Projektes ( zur Veröffentlichung vorgesehen ) ( max.
[...][...]
Project summary, measures planned, market situation, the project ’ s innovation potential ( for publication – max.
[...]