английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tagesreisen sind das wichtigste Marktsegment des deutschen Tourismusmarkts.
de.wikipedia.org Dies ist ein Grundsystem mit einer Breite von in diesem Marktsegment üblichen 19 Zoll.
de.wikipedia.org Im leichten Nutzfahrzeugbereich hielten sie sich aber etwas länger, weil dieses Marktsegment durch die nun aufkommenden Cyclecars nur sehr unzureichend abgedeckt wurde.
de.wikipedia.org Für die Bestimmung des angemessenen Quadratmeterpreises zugrundezulegen ist ein einfacher, im unteren Marktsegment liegender Standard, die Wohnung muss einfachen und grundlegenden Bedürfnissen genügen.
de.wikipedia.org Hierzu werden die Handelsobjekte, die Marktsegmente und Agenten, die auf einem bestimmten Segment interagieren, erfasst und analysiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de "Wir erwarten ein Wachstum in allen Marktsegmenten: also bei Schienenfahrzeugen, Infrastruktur, Signaltechnik und Dienstleistungen ", erläutert Andreas Schwilling, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants und Mitautor der Studie.
[...]
"We expect growth in all market segments: rail vehicles, infrastructure, signal technology and services, " explains Andreas Schwilling, Partner at Roland Berger Strategy Consultants and co-author of the study.
[...]
www.henkel.de Ausbau der führenden Position im Kernmarkt WesteuropaStark komplementäre Marktsegmente und AnwendungenErwerb starker Marken und führender TechnologienProfitables Geschäft mit Waschhilfsmitteln, Insektenschutz & Haushaltspflege Die Henkel AG & Co. KGaA hat heute mit von BC Partners beratenen Fonds eine Vereinbarung über den Erwerb aller Anteile an der Spotless Group SAS, Neuilly-sur-Seine, Frankreich, abgeschlossen.
[...]
Strengthen leading position in core region Western EuropeHighly complementary market segments and technologiesAcquisition of strong brands and leading technologiesProfitable businesses with laundry aids, insect control and household care Henkel AG & Co. KGaA signed an agreement with funds advised by BC Partners today to acquire all shares in the Spotless Group SAS, Neuilly-sur-Seine, France.
[...]
www.giz.de Ziel Wirtschaftliche Marktsegmente für die Nutzung von Solarenergie zur Strom- und Wärmeerzeugung, mit Fokus auf den Eigenverbrauch, sind erschlossen, geeignete Rahmenbedingungen sind vorhanden.
[...][...]
Objective Economic market segments have opened up for the use of heat and electricity generated with solar energy. The focus is on captive use, and appropriate general conditions are in place.
[...][...]
www.rolandberger.de Besonders erfolgreich ist hier die Entwicklung einfacher, kostengünstiger Produkte ( Frugal Products ) für das untere und mittlere Marktsegment.
[...]
Simple, cost-effective items – " frugal products " – are particularly successful in the lower and middle market segments.
[...]
www.grammer.com Aufgrund des starken und langfristigen Umsatzrückgangs in nahezu allen Marktsegmenten wurden bereits zu Beginn des Jahres 2009 zahlreiche Maßnahmen zur strukturellen Verschlankung des GRAMMER Konzerns und eine signifikante Reduzierung der Fixkosten eingeleitet und umgesetzt.
[...][...]
As a result of the substantial, long-term decline in revenues across nearly all market segments, numerous structural consolidation measures were already introduced and implemented by GRAMMER Group beginning 2009, along with a significant reduction in fixed costs.
[...]