немски
английски
Markt·füh·rer·schaft <-, ohne pl> СЪЩ f ИКОН, MKT-WB
- Marktführerschaft
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Monopol ist stets bestrebt seine alleinige Marktführerschaft zu halten.
de.wikipedia.org Mit 5,35 Millionen Zuschauern und 15,8 Prozent Marktanteil sicherte sich der Spielfilm an diesem Tag die Marktführerschaft in der Hauptsendezeit.
de.wikipedia.org Aufgrund der Vergabekriterien sind Tageszeitungen, die in keinem Bundesland die Marktführerschaft halten, die größten Empfänger der Förderung.
de.wikipedia.org Es hat dadurch seine Marktführerschaft im Bereich Containertransportkapazität per Schiff ausgebaut und stellt heute knapp 18 % der weltweiten Kapazität zur Verfügung.
de.wikipedia.org Es kam zu einer strategischen Neuausrichtung mit dem Ziel, die technologische Marktführerschaft beim Leichtbau im Antriebsstrang zu erreichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Signifikanter Ausbau der Marktführerschaft am österreichischen Mobilfunkmarkt trotz härterer Marktbedingungen – Größter Marktanteilszuwachs in der Geschichte von mobilkom austria mit einem Marktanteil von 40,3% – Klare Innovationsführerschaft mit attraktiven Produkten und Services
[...][...]
Significant expansion of market leadership in the Austrian mobile market despite more difficult market conditions – Largest market share increase in the history of mobilkom austria with market share of 40.3% – Clear leadership in innovations with attractive products and services.
[...][...]
www.schaeffler.de Innovation bedeutet für mich Marktführerschaft durch Technologieführerschaft in Produkt und Prozess durch profitable Bauteile und Systeme mit einem Mehrwert für unsere Kunden durch funktionale Oberflächen.
[...][...]
I believe innovation means market leadership through technological leadership in products and processes, through profitable components and systems that provide added value for our customers by means of functional surfaces.
[...][...]
rfid-im-blick.de Durch organisches Wachstum und eine strukturierte Erweiterung des bestehenden Partnernetzwerkes möchte das Unternehmen innerhalb der nächsten fünf Jahre im Segment Industrie-PCs mit Touchscreen die technologische Marktführerschaft in Deutschland erreichen.
[...][...]
By organic growth and structured expansion of the existing partner network the company wants to achieve the technological market leadership in the sector of industrial touch screen computers within the next five years.
[...][...]
www.daimler.com Allen unternehmerischen und marktbedingten Schwierigkeiten zum Trotz, arbeiteten die Setra Konstrukteure an einer neuen Generation von Überlandlinienbussen, um die langjährige Marktführerschaft in diesem Segment zu sichern.
[...]
Despite all the firm's business- and market-related difficulties, however, the designers at Setra were working on a new generation of rural regular-service buses in an effort to secure the company's long-established market leadership in this segment.
[...]
www.a1.net Trotz starkem Wettbewerb und einer Mobilfunk-Penetrationsrate von mehr als 90 % kann das Unternehmen mit einem Marktanteil von über 55 % die Marktführerschaft verteidigen. Mobiltel ist der einzige bulgarische Anbieter, der über ein EDGE Netz sowie ein 3G Netz verfügt.
[...][...]
Despite the strong competition and a mobile communications penetration rate of more than 90%, the company has been able to defend its market leadership, holding a market share of over 55%. Mobiltel is the only Bulgarian provider to offer an EDGE network as well as a 3G network.
[...]