немски » английски

Преводи за „Manierismus“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ma·nie·ris·mus <-> [maniˈrɪsmʊs] СЪЩ м kein мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wien Schloss Belvedere

Die Malweise ist nicht abstrahierend oder abstrakt und orientiert sich an der technischen Perfektion der Alten Meister, die Motive sind phantastisch-unwirkliche Kreationen, manchmal mit schockierenden, apokalyptischen Inhalten, oft mit einer Orientierung am Manierismus.

Ab der ersten gemeinsamen Ausstellung im Wiener Belvedere 1959, der bald weitere Ausstellungen auch im Ausland folgten, erzielte die Wiener Schule des Phantastischen Realismus ihren Durchbruch zu internationaler Bedeutung.

www.galerie10.at

The Vienna School of Fantastic Realism is a term that was coined by Joahnn Muschik for a trend in Austrian art following on from Surrealism.

The painting style is inspired by the technical perfection of the Old Masters, the motives are unreal-fantastic creations, sometimes with shocking, apocalyptic content, often with a focus on Mannerism.

From the first joint exhibition at Vienna’s Belvedere in 1959, soon other exhibitions abroad followed, until the Vienna School of Fantastic Realism made their breakthrough internationally.

www.galerie10.at

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks im 14. und l5. Jahrhundert ( Gotik )

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der Regierung der letzten Rosenberger (Renaissancezeit und Manierismus)

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der kaiserlichen Verwaltung in den Jahren 1601 - 1622 (Manierismus)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the 14th and 15th centuries ( Gothic period )

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the reign of the last Rosenbergs (Renaissance and Mannerism period)

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks under the administration of the emperor in the years 1601 - 1622 (Mannerism period)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Zu den wertvollsten Arbeiten der niederländischen Abteilung zählen die Zeichnungen Pieter Bruegels d. Ä. und das umfassende druckgrafische Œ uvre von Lucas van Leyden.

Die Druckgrafik des frühen 16. Jahrhunderts und des Manierismus, darunter Beispiele der frühen Reproduktionsgrafik, ist auch in allen übrigen Kunstlandschaften sehr vollständig vertreten.

Werke von Jean Duvet, Marcanton Raimondi oder Hendrick Goltzius sind hier zu nennen.

www.albertina.at

Among the most valuable works of the Netherlandish section are the drawings by Pieter Brueghel the Elder, and the comprehensive print-art oeuvre of Lucas van Leyden.

The graphic printing of the early 16th century and Mannerism, including early examples of art reproductions, is very completely represented in all other realms of art.

Works worth a mention here are those of Jean Duvet, Marcanton Raimondi and Hendrick Goltzius.

www.albertina.at

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der Regierung der letzten Rosenberger ( Renaissancezeit und Manierismus )

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der kaiserlichen Verwaltung in den Jahren 1601 - 1622 (Manierismus)

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der Regierung der Fürsten von Eggenberg in den Jahren 1622 - 1719 (Manierismus und Antritt des Barock)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the reign of the last Rosenbergs ( Renaissance and Mannerism period )

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks under the administration of the emperor in the years 1601 - 1622 (Mannerism period)

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the period of the reign of the princes of Eggenberg in the years 1622 - 1719 (Mannerism period and the beginnings of the Baroque)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der kaiserlichen Verwaltung in den Jahren 1601 - 1622 ( Manierismus )

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der Regierung der Fürsten von Eggenberg in den Jahren 1622 - 1719 (Manierismus und Antritt des Barock)

Historische Entwicklung der Krumauer Gärten und Parks unter der Regierung der ersten zwei Generationen der Fürsten zu Schwarzenberg in den Jahren 1719 - 1782 (Barock und Rokoko)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks under the administration of the emperor in the years 1601 - 1622 ( Mannerism period )

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the period of the reign of the princes of Eggenberg in the years 1622 - 1719 (Mannerism period and the beginnings of the Baroque)

The historical evolution of Český Krumlov gardens and parks in the reign of the first two generations of the princes of Schwarzenberg in the years 1719 - 1782 (Baroque and Rococo period)

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Zu nennen sind die Herrscherporträts, aber auch und insbesondere die Frauenakte und die erotisierten mythologischen Figuren.

Kräftige Lichtkontraste, übersteigerte Bewegung und Gestik sowie Idealisierungstendenzen kennzeichnen den Manierismus des Hans von Aachen.

Der gefeierte Maler stirbt 1615 in Prag.

www.kettererkunst.de

Among them were nobility portraits, but also female nudes and erotic mythological figures.

Strong light contrast, exaggerated motion and gestures as well as tendencies of idealization, characterize the Mannerism of Hans von Aachen.

The acclaimed artist die in Prague in 1615.

www.kettererkunst.de

1552 Köln 1615 Prag

Der Maler Hans von Aachen rechnet zu den bedeutendsten Vertretern des Manierismus nördlich der Alpen.

Geboren wird Hans von Aachen im Jahr 1552 in Köln.

www.kettererkunst.de

1552 Köln 1615 Prag

The painter Hans von Aachen counts among the most renowned representatives of Northern Mannerism.

Hans von Aachen was born in Cologne in 1552.

www.kettererkunst.de

Das erste Gemälde des Francisco de Herrera datiert 1614.

Noch bis weit ins zweite Jahrzehnt des 17. Jahrhunderts hinein hallt in den Arbeiten des Francisco de Herrera der Manierismus nach, der aber bald überwunden sein wird.

Auch die Malereien von Alonso Vázquez und Pablo de Céspedes beeinflussen das Frühwerk von Francisco Herrera el Viejo.

www.kettererkunst.de

The first painting by Francisco de Herrera is dated 1614.

Mannerism echoes in his works up until the second half of the 17th century, however, he soon abandoned it and changed his style.

Works by Alonso Vázquez and Pablo de Céspedes inspired Francisco Herrera el Viejo in his early period.

www.kettererkunst.de

1562 Haarlem 1638 Haarlem

Cornelis Cornelisz. van Haarlem zählt zu den größten Malern des niederländischen Manierismus.

Zur Welt gekommen ist Cornelis Cornelisz. van Haarlem im Jahr 1562 in Haarlem.

www.kettererkunst.de

1562 Haarlem 1638 Haarlem

Cornelis Cornelisz. van Haarlem counts among the greatest painters of Dutch Mannerism.

Cornelis Cornelisz. van Haarlem was born into a wealthy family at Haarlem in 1562.

www.kettererkunst.de

1516 Antwerpen 1570 Antwerpen

Frans Floris gilt als einer der tonangebenden Vertreter des flämischen Manierismus in der Malerei und besonders in der Druckgrafik.

Geboren wird der später als " flämischer Raffael " gerühmte Künstler um 1516 in Antwerpen.

www.kettererkunst.de

1516 Antwerpen 1570 Antwerpen

Frans Floris is regarded one of the predominant representatives of Flemish Mannerism in painting and especially in graphic art.

The artist, who was later known as the “ Flemish Rafael ” was born in Antwerp around 1516.

www.kettererkunst.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Manierismus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文