MAJORITÄT - немски-английски превод

Ma·jo·ri·tät <-, -en> [majoriˈtɛ:t] СЪЩ f geh (Mehrheit)

Majorität

majority no мн

die Majorität haben

to have a majority

die Majorität haben

to be in the majority

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Ergebnisse zeigten, dass mit der Anzahl der Personen in der Majorität auch die Wahrscheinlichkeit stieg, dass der Proband konform die falsche Antwort gab.

de.wikipedia.org

Für eine tatsächliche Majorität sorgten dann die sechs Strohmänner.

de.wikipedia.org

Damit hat kein Teilnehmer eine Majorität und die Spalte 1-2 muss berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Je größer die Majorität ist, umso schwerer gestaltet es sich eine andere Meinung öffentlich kundzutun, was ein höheres Bestreben nach Konformität mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei sollte einerseits die Omnipräsenz der "Angst" und andererseits ihre Instrumentalisierung, beispielsweise zur Definition der "Normalität", "Minorität" sowie "Majorität" diskutiert werden.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

The ubiquity of "fear" and its instrumentalization - in the definitions of "normality," "minority," and "majority" for example - were to be discussed.

kulturmanager.bosch-stiftung.de

Integration bedeutet vielmehr die gleichberechtigte Teilhabe der Migrant/innen am gesellschaftlichen Leben und das gegenseitige aufeinander Zugehen von Minorität und Majorität der Gesellschaft für ein gemeinsames friedliches Miteinander.“

www.goethe.de

It means rather the equal participation of immigrants in the life of the society and the reciprocal rapprochement of the social minority and majority for the sake of a peaceful life together”.

www.goethe.de

Mit Ausnahme von Statutenänderungen (Vier-Fünftel-Mehrheit) entscheidet bei jedem Votum im Plenum die einfache Majorität, während die Durchführung der vom Plenum getroffenen Beschlüsse dem Verwaltungs-ausschuss obliegt.

www.wienerphilharmoniker.at

With the exception of changes to the statutes, which require a 4/5 majority, all decisions are made based on a simple majority, and the execution of those votes is the responsibility of the administrative committee.

www.wienerphilharmoniker.at

Die Majorität der Amerikaner bedauerte diese Entwicklung nicht.

usa.usembassy.de

The majority of Americans did not mourn the defeated treaty.

usa.usembassy.de