немски
английски
Ma·gen-Darm-Ka·tarrh <-s, -e> СЪЩ м
-
- gastroenteritis no мн, no art
Ma·gen-Darm-Er·kran·kun·gen СЪЩ мн
Ma·gen-Darm-Trakt <-(e)s, -e> СЪЩ м
английски
немски
gas·tro·in·tes·ti·nal [ˌgæstrəʊˌɪntesˈtaɪnəl, Am -troʊˌɪnˈtestənəl] ПРИЛ inv АНАТ, МЕД
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besondere Bedeutung haben diese Teleangiektasien im Magen-Darm-Trakt, weil sie dort Ursache für häufig wiederkehrende (rezidivierende) Blutungen (hämorrhagische Diathesen) sein können.
de.wikipedia.org Da die Absorption von oral verabreichtem Rifaximin über den Magen-Darm-Trakt vernachlässigbar (< 1 %) ist, sind keine systemischen Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln anzunehmen.
de.wikipedia.org Chronische kann es neben den Reizungen auch zu Störungen im Magen-Darm-Trakt, Leberschädigungen und Gelenkschmerzen kommen.
de.wikipedia.org Durch die Luftansammlung im Magen-Darm-Trakt wird das Zwerchfell nach oben gedrückt und kann direkten oder indirekten Druck auf das Herz ausüben.
de.wikipedia.org Da das Chlorid im physiologischen pH-Bereich vollständig ionisiert vorliegt, wird es aus Magen-Darm-Trakt wie Geweben kaum resorbiert und deshalb nur intravenös angewandt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
pharma-base.ru PHARMAKOKINETIK Nach Erhalt der Droge in bentsiklan aus dem Magen-Darm-Trakt rasch und nahezu vollstandig resorbiert.
[...][...]
PHARMACOKINETICS After receiving the drug inside bentsiklan absorbed from the gastrointestinal tract rapidly and almost completely.
[...][...]
pharma-base.ru Dezogestrel schnell und fast vollstandig resorbiert aus dem Magen-Darm-Trakt und sofort in der Leber metabolisiert und in der Darmwand in der 3-Keto-dezogestrel, der biologisch aktiven Metaboliten von dezogestrela ist.
[...]
Dezogestrel rapidly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract and immediately metabolized in the liver and in the gut wall in the 3-keto-dezogestrel, which is the biologically active metabolite of dezogestrela.
[...]
pharma-base.ru Nach oraler Verabreichung, wenig aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert wird.
[...][...]
After oral administration, little is absorbed from the gastrointestinal tract.
[...][...]
pharma-base.ru Bromhexin wird schnell aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert und ist die intensive Stoffwechsel in den " ersten unterzogen-Pass Leber.
[...]
Bromhexine is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract and is subjected to intensive metabolism in the " first-pass liver.
[...]
www.medicinesformankind.eu Es reagiert auf Signale aus dem Magen-Darm-Trakt, d.h. Mund, Magen oder Darm, aus dem Kreislaufsystem, dem Gleichgewichtssystem im Innenohr und aus dem Gehirn selbst, wie etwa bei unangenehmen Anblicken, Gerüchen oder Gedanken.
[...][...]
It responds to signals coming from the gastrointestinal tract, i.e. the mouth, the stomach or the intestines, the circulation, the balancing systems in the inner ear, and the brain itself, including upsetting sights, smells, or thoughts.
[...]