немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach der Schulentlassung pflegten sich die Landwirte der Umgebung unter den Heimkindern der Josefspflege ihre künftigen Mägde und Knechte auszuwählen.
de.wikipedia.org Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org Um die beabsichtigte Geldheirat nicht zu gefährden, jagt der Pfalzelbauer die Magd vom Hof, als sie ihren Zustand nicht mehr verbergen kann.
de.wikipedia.org Im Jahre 1691 lebten in dem Dorf 178 Personen, davon waren 73 Kinder, 44 Frauen, 37 Männer, 17 Mägde und elf Knechte.
de.wikipedia.org Dabei standen ihm, laut seinem Testament, zahlreiche Knechte und Mägde zur Verfügung, wohl Hörige.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at Er geht zu seiner dicken Magd, die für ihn kocht und den Haushalt führt.
[...][...]
He went to see his fat maid who did his cooking and household.
[...][...]
www.genesis2000.at 3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre Magd, die Ägypterin Hagar, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.
[...]
3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[...]
www.genesis2000.at 9 Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
[...][...]
9 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
[...][...]
www.genesis2000.at Er hat ihm Schafe und Rinder gegeben, Silber und Gold, dazu Knechte und Mägde, Kamele und Esel.
[...][...]
and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
[...][...]
www.genesis2000.at und Gott heilte Abimelech und seine Frau und seine Mägde, so daß sie gebaren.
[...]
and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.