MACKE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Ma·cke <-, -n> [ˈmakə] СЪЩ f разг

1. Macke (Schadstelle):

Macke: defect

eine Macke im Lack: a dent in the paintwork

2. Macke sl (Tick, Eigenart):

Macke: quirk

Macke: foible

eine Macke haben sl: to be off one's rocker

eine Macke haben sl: to have a screw loose разг

английски

немски

character flaw: Macke f sl

foible: Macke f <-, -n> разг

the brakes are hinky: die Bremsen haben eine Macke разг

mote: kleine Macke

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Macke im Lack: a dent in the paintwork

eine Macke haben sl: to be off one's rocker

eine Macke haben sl: to have a screw loose разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Sammlung umfasste u. a. Werke von Picasso, Chagall, Macke, Beckmann, Marc, Klee, Feininger, Nolde und Schwitters.

de.wikipedia.org

Sie akzeptiert hier ihre Fehler und Macken.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auf verschiedene Schlupflöcher und Macken des Militärsystems angewendet, immer mit der Implikation, dass Regeln unzugänglich und gegen diejenigen gerichtet sind, die in der Hierarchie niedriger stehen.

de.wikipedia.org

Darin studieren zwei außerirdische Journalisten (Aliens) Eigenheiten und Macken der Menschen und entdecken dabei ihre eigenen.

de.wikipedia.org

In der Liste der Kulturdenkmäler in Macken sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Macken aufgeführt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Trägerplatte aus Hohlkammerplatte mit Polyethylen-Schaumaufnahme schützt oberflächenempfindliche ( z.B. lackierte ) Bauteile beim Transport vor Kratzern, Macken und Druckstellen.

[...]

www.soehner.de

[...]

The twin-wall sheet carrier board with polyethylene foam holding fixture protects components with delicate surfaces ( e. g. varnished ) against scratches, defects and pressure marks.

[...]

www.soehner.de