PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch die Machtverhältnisse im Bistum waren relativ schnell geklärt.
de.wikipedia.org Beim Ständereichstag von 1751/52 konnte die Partei einige Vorteile für das Königspaar erzielen, doch eine grundlegende Verschiebung der Machtverhältnisse kam nicht zustande.
de.wikipedia.org Dabei ging es der Stadt um die Zementierung der bestehenden Machtverhältnisse und ihrer Besitzstände.
de.wikipedia.org Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert, nach den Revolutionen, die die herrschenden Machtverhältnisse veränderten, ziehen neue Elemente in das Herrscherbildnis ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.museum-folkwang.de Im Zentrum der Ausstellung steht dabei die Frage nach der Verhandlung politischer und kultureller Machtverhältnisse im Medium Fotografie.
[...][...]
The exhibition focuses on the treatment of the political and cultural balance of power in the photographic medium.
[...][...]
www.alliancesud.ch Sie setzen auf eine « grüne Wirtschaft », die zwar das Klima weniger belastet und zur Ressourceneffizienz beiträgt, gleichzeitig aber die globalen ökonomischen Machtverhältnisse nicht antastet.
[...][...]
They are focusing on a « green economy », which is indeed less taxing on the climate and does contribute to resource efficiency, but still leaves the global economic balance of power untouched.
[...][...]
www.k-online.de Eine Art „Globalisierung 1.0“, gekennzeichnet durch asymmetrische Machtverhältnisse zwischen kolonisierten Gebieten und deren selbst ernannten „Schutzmächten“.
[...]
A kind of “Globalisation 1.0” that was characterised by an asymmetrical balance of power between colonised territories and their self-proclaimed “protecting powers”.
[...]
www.bosch.com Dies betrifft einerseits Technologien bei der Kommunikation oder bei der Mobilität und andererseits auch globale Machtverhältnisse und politische Mehrheiten.
[...]
This is true, for example, of communication technologies, mobility, the global balance of power, and political majorities.