немски
английски
Macht·lo·sig·keit <-> СЪЩ f kein мн
- Machtlosigkeit
-
- Machtlosigkeit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch sollte die Machtlosigkeit dieser Schutzgeister demonstriert werden.
de.wikipedia.org Dies bedeutet jedoch keine Machtlosigkeit im Sinne von Macht zu, die zur Handlungsunfähigkeit führen kann (Siehe auch: Ohnmacht (Psychologie)).
de.wikipedia.org Mirsain, ein neuer Schüler aus der Stadt, widersetzt sich zunächst den herrschenden Machtstrukturen, muss seine Machtlosigkeit aber schließlich doch einsehen.
de.wikipedia.org Die Melancholie beinhaltet Trauer, Entfremdung und das Gefühl der Machtlosigkeit sowie die Erfahrung von Verlust und den Schmerz der Vergänglichkeit.
de.wikipedia.org Dafür nahm er eine weitgehende außenpolitische Machtlosigkeit in Kauf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hkw.de In Anspielung auf die jüngeren Ereignisse an den Polkappen und deren globale Auswirkungen versucht die Ausstellung Strategien aufzuzeigen, die einem Gefühl der Machtlosigkeit angesichts eines gravierenden Wandels etwas entgegen setzen.
[...][...]
Alluding to the interconnectedness and global reach of actions triggered at the polar ice cap the exhibition seeks to uncover strategies that counter our mundane sense of powerlessness in the face of overwhelming change.
[...][...]
de.qantara.de Mit diesem Satz gestand der einst mächtige Rafsandjani nicht nur seine eigene Machtlosigkeit ein, sondern zerstörte zugleich die Hoffnung seiner Anhänger, die wissen, dass ohne Khameneis Segen eine Kandidatur unmöglich erscheint.
[...]
With this sentence, not only did the once-mighty Rafsanjani concede his own powerlessness, at the same time he also destroyed the hopes of his supporters, who know that without Khamenei's blessing, a candidacy appears impossible.
[...]
www.runenprojekt.uni-kiel.de Wir (=die Numina der Zauberrunen) bringen hier Machtlosigkeit.
[...][...]
We (=the numina of the magic runes) cause here powerlessness.
[...][...]
www.goethe.de Und natürlich ist es gerade die faktische Machtlosigkeit, die die Empörung schürt – mag sie nun sachlich begründet sein oder nicht.
[...]
And of course it is precisely the fact of powerlessness that fans the flames of indignation – whether this be well-founded or not.
[...]
www.mohr.de Erwartungsgemäß spiegelt dieses Attribut die Erfahrung der Machtlosigkeit der Menschen wieder, wenn es um Sterben und Tod geht.
[...][...]
As expected, this attribute reflects the helplessness of human beings where death and dying are concerned.
[...]