MASSSCHNEIDEREIEN - немски-английски превод

Maß·schnei·der(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Maßschneider(in)

custom [or Brit form bespoke] tailor

Län·de·rei·en [lɛndəˈraiən] СЪЩ мн

Ländereien

estates мн

Ländereien

landed property

maß|schnei·dern ГЛАГ прх meist pp

etw maßschneidern Anzug, Kostüm

to make-to-measure sth

Schnei·der(in) <-s, -> [ˈʃnaidɐ] СЪЩ м(f)

1. Schneider FASHION:

Schneider(in)

tailor

2. Schneider CARDS:

Schneider(in)

score of under 30 points in skat

im Schneider sein

to have less than 30 points in skat

aus dem Schneider sein

to have more than 30 points in skat

Phrases:

aus dem Schneider sein разг

to be over the worst of it [or be in the clear]

frieren wie ein Schneider разг

to freeze [almost] to death прен

frieren wie ein Schneider разг

to be frozen stiff

Ehr·ab·schnei·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин geh

Ehrabschneider(in)

slanderer

Ehrabschneider(in)

calumniator form

Glas·schnei·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Glasschneider(in)

glass cutter

Hals·ab·schnei·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин разг

Halsabschneider(in)

shark прин разг

Än·de·rungs·schnei·der(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Änderungsschneider(in)

≈ tailor masc

Änderungsschneider(in)

≈ seamstress fem

Auf·schnei·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f) разг

Aufschneider(in)

boaster

Aufschneider(in)

show-off

Запис в OpenDict

Beschneider(in) СЪЩ

Beschneider(in) м и ж РЕЛ, МЕД

circumciser

maßgeschneidert ПРИЛ MKTG

maßgeschneidert

specially tailored

maßgeschneidert

tailor-made

Kurvenschneiden TRANSP SAFETY

Kurvenschneiden

corner cutting

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auszubildende, die ihre Ausbildung als Änderungsschneider erfolgreich abgeschlossen haben, können ihre Ausbildung im dreijährigen Ausbildungsberuf als Modenäher oder Maßschneider im dritten Ausbildungsjahr fortsetzen.

de.wikipedia.org

Einige Maßschneider produzieren auch Serienanfertigungen (Konfektionen).

de.wikipedia.org

Weiterhin ist vorgesehen, dass die Modeschüler auf Wunsch die Möglichkeit bekommen, am Ende der drei Jahre sich zusätzlich der Prüfung der Handwerkskammer zu stellen und den Maßschneider-Gesellenbrief zu erhalten.

de.wikipedia.org

Maßschneider beraten die Kunden und fertigen Kleidungsstücke nach Wunsch an.

de.wikipedia.org

Das 1849 gegründete Geschäft ist eines der Aushängeschilder der für ihre Maßschneider bekannte Straße.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Schneidereien mit der Spezifikation Maßschneidereien aus Hamburg.

www.hamburg.city-map.de

Here you can see all up to date registered entries of the trade Tailoring combined with the specification Custom Tailors from Hamburg.

www.hamburg.city-map.de

Etwas sinnvolles habe ih nicht finden können, also besuchte ich meinen früheren Arbeitgeber Qype und fand drei Maßschneidereien mit guten Bewertungen, die offensichtlich keine der vielen Änderungsschneidereien waren.

zoe-delay.de

Something meaningful ve ih can not find, So I visited my former employer Qype and found three tailors with good reviews, were obviously not the many Tailors.

zoe-delay.de

Maßschneider und Maßschneiderinnen sind in Werkstätten und Ate-liers der handwerklichen Maßschneidereien und Änderungsschneidereien tätig, auch in Industriebetrieben und Modehäusern sowie in den Kostümabteilungen von Thea-tern, Film und Fernsehen.

www.bibb.de

Custom tailors mainly work in workshops and studios of the custom tailoring and alterations trade, but also in industrial firms and fashion companies as well as in the costume departments of theatres, film and TV productions.

www.bibb.de