в PONS речника
немски
английски
Maß·ein·heit <-, -en> СЪЩ f
- Maßeinheit
-
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Pariser Stich ist eine Maßeinheit in der Schuh­industrie.
de.wikipedia.org Die Schlagzähigkeit wird berechnet als das Verhältnis aus Schlagarbeit und Probekörperquerschnitt (Maßeinheit kJ/m²).
de.wikipedia.org In augusteischer Zeit wurden die Vertiefungen nach Beschluss des Stadtrates auf die römischen Maßeinheiten angepasst.
de.wikipedia.org Welches Maßeinheit der Planung zu Grunde lag, ist bis heute in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org Moderne Bemühungen gingen dahin, die Maßeinheiten möglichst durch direkten Bezug zu (fundamentalen oder elementaren) Naturkonstanten zu definieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Zwei mobile Kalibrierungs-Trucks sind unterwegs, um landesweit die Qualität und Vergleichbarkeit von Maßeinheiten sicherzustellen.
[...][...]
Two mobile calibration trucks are currently travelling around the country to ensure the quality and comparability of units of measurement nationwide.
[...][...]
www.hamburgsud.com Dabei umfasst die Maßeinheit Kohlendioxid-Äquivalent (CO2e) neben Kohlendioxid auch andere beim Verbrennungsprozess entstehende Klimagase wie zum Beispiel Methan entsprechend ihrer Klimawirksamkeit.
[...]
Besides carbon dioxide, the unit of measurement carbon dioxide equivalent (CO2e) takes account of other climate gases, such as methane, in line with their effect on the climate.
[...]
www.alphatrad.at Die Lokalisierung, auch Regionalisierung genannt, ist die Anpassung von Eigennamen, Maßeinheiten und lokalen Ausdrücken bei der Übersetzung.
[...][...]
Localization, also called regionalization, is the adaptation of proper nouns, units of measurement and local expressions in documentation translations.
[...][...]
www.flughafen-fmo.de Die Maßeinheit dB(A) beschreibt einen logarithmischen Wert.
[...][...]
The unit of measurement dB(A) describes a logarithmic value.
[...][...]
www.tis-gdv.de Zurück zum Anfang Statische Beanspruchungen Maßeinheiten und Formeln:
[...]
Back to beginning Static stresses Units of measurement and formulae: