немски
английски
Mün·dig·keit <-> СЪЩ f kein мн ЮР
- Mündigkeit
- majority no art
- Mündigkeit прен
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu wurde beschlossen, dass dem zwölfjährigen König beim baldigen Erreichen seiner Mündigkeit die volle Regierungsgewalt übertragen werden sollte.
de.wikipedia.org Als bildungstheoretische Leitidee gilt ein Konzept von Mündigkeit, welches historisch und theoretisch im internen Zusammenhang von Aufklärung, Demokratie und Bildung gründet.
de.wikipedia.org Die Mündigkeit unterscheidet sich in zivilrechtliche und strafrechtliche Mündigkeit (siehe unten, Zif.
de.wikipedia.org Das Herzogtum stand zunächst unter Regentschaft ihrer Mutter, mit Erreichen der Mündigkeit übernahm sie 1744 selbst die Herrschaft.
de.wikipedia.org Das wesentliche Anliegen der Partei war die Erziehung aller Menschen zur geistigen Mündigkeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.luther-in-thueringen.com 2014 Reformation und Politik Obrigkeit und Mündigkeit, Glaube und Macht, Gewissensfreiheit und Menschenrechte – das sind Themen der Reformation und zugleich der Gegenwart, die eine breite Diskussion in Kirche und Gesellschaft verdienen.
[...][...]
2014 Reformation and Politics Authority and responsibility, belief and power, freedom of conscience and human rights – these are themes of the Reformation which are also present today and deserve an in-depth discussion in the church and in society.
[...][...]
republicart.net Das Gelände der ehemaligen Industrieanlage der Kokerei Zollverein eignete sich aufgrund seiner Geschichte und seiner sinnfälligen Bedeutung für eine zukunftsgerichtete Neunutzung in idealer Weise für ein Projekt, in dessen Mittelpunkt das Entwickeln neuer Wege und Modelle der Vermittlung von Wissen, politischer Mündigkeit und Subjektivität stand.
[...][...]
Because of their history and obvious significance, the grounds of the former industrial plant of the Kokerei Zollverein were ideally suited for a future-oriented new utilization by a project centering around the development of new means and models for conveying knowledge, political responsibility and subjectivity.
[...][...]
www.gender.soziologie.uni-muenchen.de Wer den eigenen Körper gestalterisch in die Hand nimmt, vollzieht das moderne Versprechen auf Mündigkeit und Autonomie besonders konsequent.
[...][...]
Those who modulate and redesign their body fulfill the modern promise of autonomy and personal responsibility most consistently.
[...][...]
www.goethe.de Der Mut, sich seines eigenen Verstandes zu bedienen, so Kants „Wahlspruch der Aufklärung“, ist die Grundlage einer auf Moralität, Selbstbestimmung und Mündigkeit zielenden Selbstbefreiung des Menschen, der sich als Selbstzweck begreift.
[...][...]
The courage to make use of one’s own mind, as Kant’s “campaign slogan for the Enlightenment” went, is the foundation for the human being’s self-liberation that strives towards morality, self-determination and responsibility – of a human being that sees himself as an end in himself.
[...][...]
republicart.net Dagegen setzt Adorno einen Begriff der politischen Mündigkeit, deren Motor die politische Kritik sei.
[...][...]
Adorno contrasts this with a concept of political responsibility, the motor of which is political criticism.
[...]