немски » английски

Преводи за „Luxation“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Lu·xa·ti·on <-, -en> [lʊksaˈtsi̯o:n] СЪЩ f spec

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

= ^ .. ^ = MCATS = ^ .. ^ = Gesundheitsdatenbank für alle Katzenrassen - Kniescheiben

Auf dieser Seite werden Untersuchungen auf Patella Luxation (PL) veröffentlicht.

Neben normalen Befunden, gibt es die Einstufung in Grad 1 (leicht) bis Grad 4 (schwer).

herz.mcats.de

= ^ .. ^ = MCATS = ^ .. ^ = Health-Database for all cat breeds - Patella

On this site are test results for Patella luxation published.

Results can be normal or borderline, affected results range from Grade 1 (mild) to Grade 4 (severe).

herz.mcats.de

bei entzündlichen oder tumorösen Läsionen im Stimulationsbereich oder in dessen Nähe und

in Bereichen, in denen eine regionale Störung wie eine Fraktur oder Luxation vorliegt, da diese durch die stimulierte Bewegung negativ beeinträchtigt wird.

Dokumente | Infomaterialien

www.ottobock.de

the case of inflammations or tumours in or near the area to be stimulated and

in areas with a localised disorder such as a fracture or luxation, since the stimulated movement has a negative influence on it.

Documents | Information material

www.ottobock.de

Diagnostik

Im Falle einer frischen Luxation ist eine Röntgenuntersuchung erforderlich, um die Art der Luxation, sowie knöcherne Begleitverletzungen festzustellen.

Die durch eine Luxation im Schultergelenk entstandenen Weichteilschäden v.a. an der Gelenkkapsel und der Gelenklippe ( = Labrum ) werden im Rahmen einer Kerspintomographie diagnostiziert.

www.sportklinik-stuttgart.de

July 2010 Diagnosis

In the case of a fresh dislocation ( luxation ), an x-ray examination is necessary to determine the type of dislocation and identify any accompanying bone injuries.

Any soft tissue injuries resulting from a shoulder dislocation, especially damage to the joint capsule or to the labrum, are diagnosed using magnetic resonance imaging ( MRI ).

www.sportklinik-stuttgart.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Frakturen und Luxationen beim Kleinsäuger

Online-Material

tpk.schattauer.de

[ Add to basket ]

Fractures and luxations in small mammals

Online Supplementary Material

tpk.schattauer.de

Je jünger der Patient ist, umso größer ist die Gefahr, dass seine Schulter wieder luxieren wird.

Solche Schultern müssen operativ (meist arthroskopisch, fallweise offen) stabilisiert werden, zumal die Prognose für das Schultergelenk nach jeder weiteren Luxation schlechter werden kann, da jedes Mal wieder Pfannenrand, Labrum, Gelenkskapsel und Knorpelbelag geschädigt werden.

2.

www.knieprobleme.at

The younger the patient, the greater the danger that his shoulder will dislocate again.

Such shoulders must be stabilized surgically (usually arthroscopically, occasionally open), especially as the forecast for the shoulder joint can worsen after every dislocation, because each time the acetabular rim, labrum, joint capsule and cartilage layer are damaged.

2.

www.knieprobleme.at

Bei diesem Aus- und Einkugeln entstehen jedoch oft Verletzungen, die für weitere Auskugelungen der Schulter prädisponieren.

Nach einer unfallbedingten Luxation ( Auskugelung ) besteht daher eine hohe Rate an nochmaligen Luxationen, die für den Patienten schmerzhaft sind und Strukturen im Schultergelenk weiter verletzen können.

Das höchste Risiko für eine erneute Schulterluxation haben junge Patienten (< 25 Jahre) , die sportlich aktiv sind.

www.sportklinik-stuttgart.de

The process of dislocating and resetting the shoulder joint often leads to internal joint injuries which may pre-dispose the patient to further shoulder dislocations.

After dislocation as a result of an accident there is a higher rate of subsequent dislocations, which are painful for the patient and can cause additional damage to structures within the shoulder joint.

Young patients (< 25 years) who are active in sports are at the highest risk for recurrent shoulder dislocations.

www.sportklinik-stuttgart.de

Schulter Ausrenkung, Schulter ausrenken, Schulter Schmerzen

Schulter Luxationen treten meist unfallbedingt auf, können aber auch nach anderen Schultererkrankungen wie der Ruptur der Rotatorenmanschette entstehen.

Schulterinstabilität

www.ortho-center.eu

shoulder instability, shoulder dislocation, shoulder dislocation surgery, shoulder dislocation treatment, shoulder surgery, shoulder instability treatment, shoulder pain

Shoulder dislocations usually occur due to an accident or injury, but may also occur because of another shoulder condition, such as a torn rotator cuff.

Schulterinstabilität

www.ortho-center.eu

Reduziertes Risiko eines Impingements zwischen Schaft und Pfanne bzw. Knochen

Verringerte Wahrscheinlichkeit einer postoperativen Luxation

Der CBC Schaft ist mit unseren 12 / 14 Hüftprothesenköpfen ohne Einschränkung kombinierbar

www.mathysmedical.com

Reduced risk of impingement between the stem and the cup or bone

Reduced probability of postoperative dislocation

The CBC stem can be used without reservation with our 12 / 14 hip prosthesis heads

www.mathysmedical.com

bei Arthrosen, Wirbelsäulenerkrankungen wie Skoliose, Morbus Scheuermann, Morbus Bechterew, Bandscheibenvorfall, Haltungsschwächen bei Kindern und Erwachsenen

nach unfallbedingten Beschwerden und Bewegungseinschränkungen wie Peitschenschlagsyndrom, Frakturen, Luxationen, Bänder- und Muskelverletzungen etc.

nach orthopädischen und unfallchirurgischen Operationen an Hüft-, Knie-, Fuß-, Schulter-, Ellbogen-, Handgelenken und Wirbelsäule

www.sportchirurgieplus.at

s disease, ankylosing spondylitis, slipped disc syndrome, and bad posture in children and adults

symptoms or restrictions in movement caused by an accident such as whiplash syndrome, fractures, dislocations, ligament and muscle injuries, etc.

Complaints after orthopedic or trauma surgery at the hip, knee, foot, shoulder, elbow, wrist and of the spine

www.sportchirurgieplus.at

Angeborene oder durch Unfall, später auch chronische Schulterinstabilität

Bei erstmaliger Luxation sofortiges Aufsuchen einer Unfallchirurgie, bei rezidivierenden Luxationen empfehlen wir eine Abklärung beim Orthopäden

Schmerzen, Bewegungseinschränkung, Kraftverlust

www.lhotka.at

Congenital or by accident, and later chronic shoulder instability

For first-time dislocation immediate prospect of an accident, surgery,recurrent dislocations, we recommend a clarification of the orthopedist

Pain, restricted movement, loss of strength

www.lhotka.at

Was bei einer Ausrenkung der Schulter zu tun ist

Kommt es aufgrund einer akuten Überlastung zu einer Schulter Ausrenkung, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass die Luxation mehrmals auftritt.

Dies gilt es, mit entsprechenden Behandlungen zu verhindern.

www.ortho-center.eu

What to do in the case of a dislocated shoulder

If your shoulder is subject to over-burdening on a regular basis, there is a high chance that dislocations may occur more than once.

This can be prevented with appropriate treatments.

www.ortho-center.eu

Geringere Stadien ( genannt Tossy I und II ) werden nicht operiert, sondern eventuell mit einer Schulterbandage stabilisiert.

Eine Tossy III Luxation ist vollständig (der Kapselbandapparat zerreißt zur Gänze) und sollte zumindest bei jüngeren Patienten operiert werden.

Dies geschieht mit einer Kunststoffband-Schlinge, die um den Rabenschnabelfortsatz geschlungen wird und die das Schlüsselbein wieder in seine Originalposition bringt.

www.knieprobleme.at

Lower stages ( called Tossy I and II ) are not operated, but eventually stabilized with a shoulder brace.

The Tossy III is a complete dislocation (tearing of the capsule ligament entirely) and should at least be surgerically treated in case of younger patients.

This is done with a plastic band loop, which is looped around the coracoid and which brings the clavicle back to its original position.

www.knieprobleme.at

Behandlungsprinzip 1.

Posttraumatische, rezidivierende (unfallbedingte, wiederkehrende) Schulterluxation Der Operation geht eine systemisierte klinische Untersuchung, ein Spezialröntgen und eine Magnetresonanztomographie voraus, da nicht jede Luxation gleich zu behandeln ist.

Bei normaler Pfanne (Größe, Form und Neigung) und fehlender Pfannenrandfraktur eignet sich die arthroskopische Operation (mit allen Vorteilen der Arthroskopie - siehe allgemeiner Teil).

www.knieprobleme.at

Treatment principle

1. Post-traumatic, recurrent (due to accidents, recurring) shoulder dislocation The operation is preceded by a systemized clinical examination, a special X-ray and magnetic resonance tomography, as not every dislocation is treated similarly.

In case of a normal socket (size, shape and slope) and a lack of glenoid rim fractures, arthroscopic surgery is required (with all the advantages of arthroscopy - see general part).

www.knieprobleme.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Luxation" на други езици

Дефиниция на "Luxation" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文