немски
английски
Lun·te <-, -n> [ˈlʊntə] СЪЩ f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn das sich in der Kanne bildende Gas (Acetylen) austrat, hielt man eine brennende Lunte an das Loch, und der Schuss ging los.
de.wikipedia.org Eine spezielle Form der Lunte ist eine für historische Vorderladerwaffen verwendete Zündmethode in Form einer langsam glimmenden Zündschnur für Schwarzpulverkanonen.
de.wikipedia.org Am oberen Ende der Lunte wird eine meistens an einem kleinen Kettchen befindliche Verschlusskappe unterschiedlicher Form über einen Nadelhaken (mit oder ohne Kettchen) eingehängt.
de.wikipedia.org Das Gefäß zerbarst beim Aufprall und die angebrachten Lunten entzündeten das Pulver.
de.wikipedia.org Die Redewendung Lunte riechen kommt vom charakteristischen Geruch ebendieser ständig glimmend gehaltenen Lunten, die die Feinde einen Hinterhalt erkennen ließen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Ich liebe ja eine gute Northern Soul Mischung, aber ich hasse neue – noch nicht eingelaufene Schuhe und statt der Dynamit Lunte brannten dann doch eher meine Füße.
[...][...]
I do love a good mixture of Northern Soul, but I hate new - not yet broken-in shoes and place the dynamite fuse burned rather then my feet.
[...][...]
www.burg-oberkapfenberg.at Wir lernen, wie man mit der Lunte umgeht und wie man mit einem Feuerrohr zielt.
[...]
We'll learn how you might use an explosive fuse and how to fire a smoke tube.
[...]
www.abrafaxe.com Die Reise der „Investigator“ bietet Kanonen Bob allerdings wenig Gelegenheit, seine Kunstfertigkeit an der glimmenden Lunte unter Beweis zu stellen.
[...]
The "Investigator"’s journey, however, doesn’t offer much occasions to show his virtuosity at the fuse.
[...]
www.abrafaxe.com Die Reise der „ Investigator “ bietet Kanonen Bob allerdings wenig Gelegenheit, seine Kunstfertigkeit an der glimmenden Lunte unter Beweis zu stellen.
[...]
The " Investigator " ’ s journey, however, doesn ’ t offer much occasions to show his virtuosity at the fuse.
[...]
www.engerisser.de Ihre Hauptverbreitung erreichten sie allerdings innerhalb von Dragonereinheiten, da die Handhabung der Lunte zu Pferd sehr unständlich war und Radschlösser, oder " Feuerschlösser ", wie man sie damals nannte, hier erhebliche Vorteile brachten.
[...]
Their main use however was within dragoon units, as handling of the slow match on horseback was rather complicated and wheellocks, or " firelocks ", as they were called then, brought significant advantages to those forces.