PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Stücke über 65 mm Korngröße und/oder scharfkantige Stücke sind nicht geeignet, da sie ein schlechtes Oberflächen-/Gewichtsverhältnis haben, was die Mitnahme im Luftstrom erschwert.
de.wikipedia.org Deshalb kann sie für einen gegebenen Luftstrom klein ausgeführt werden und vergrößert den Luftwiderstand nur wenig.
de.wikipedia.org Der Luftstrom durch den Motor wird durch einen Ejektor-Auspuff sichergestellt.
de.wikipedia.org Um die Berge mit dem Luftstrom zu vermengen, werden Blasversatzmaschinen eingesetzt, die die Aufgabe haben, das Versatzgut unter Vermeidung von Druckluftverlusten zu dosieren.
de.wikipedia.org Hierbei sinkt die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Material- und Luftstrom, wodurch größere Tröpfchen und weniger Spritznebel entstehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sikkensvr.com Die Lackschicht ist so glatt, dass das ganze Fahrrad in etwa soviel Luftwiderstand wie ein Bierdeckel hat, der senkrecht in einen Luftstrom gehalten wird.”
[...][...]
The paint is so smooth that the bike as a whole has about as much resistance as a beer mat held vertically in an airstream.”
[...][...]
www.mpg.de In Zusammenarbeit mit Kollegen aus Portugal und Spanien haben Forscher am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena eine Apparatur entwickelt, die Duftstoffe automatisch in einen Luftstrom abgibt und dabei das Verhalten von Insekten filmt und auswertet.
[...][...]
In collaboration with colleagues from Portugal and Spain, researchers at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, have developed an apparatus that automatically applies odours to an airstream, while filming and analysing the behaviour of insects simultaneously.
[...][...]
www.german-design-council.de Das Funktionsprinzip des flow Star nutzt die Druckwirkung des bei Haubenbetrieb entstehenden Luftstroms ( Volumenstrom ) in Verbindung mit mechanisch gesteuerter Feder- und Magnetkraft beim Öffnen bzw. Schließen.
[...][...]
The functional principle of the flow Star uses the pressure effect of the airstream ( volume stream ) created during hood operation, combined with mechanically controlled spring and magnetic force when opening and / or closing the wall conduct.
[...][...]
www.volkswagen.de Hierbei handelt es sich um ein mechanisches Verfahren, in dem die leichten geshredderten Teile in einem künstlich erzeugten Luftstrom von den schweren getrennt werden.
[...][...]
This is a mechanical process in which the light shredded parts are separated from the heavy ones in an artificially generated airstream.
[...][...]
www.laferrari.com Ein zentraler Flügel leitet den Luftstrom an der Außenseite des Wagens und an der Karosserie entlang, um die Sogwirkung zu verringern, während der Heckradius des Lufteinlasses den Luftwiderstand senkt.
[...][...]
A central flap helps keep the airstream from the vent close to the bodywork to reduce the wake, while the rear radius of the vent reduces drag.
[...]