немски
английски
английски
немски
-
- Luftfahrt-
-
- Luftfahrt f <-> kein pl
-
- Luftfahrt f <-> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.
de.wikipedia.org Bereits zu dieser Zeit interessierte er sich sehr für die Luftfahrt und wurde ein Marineflug-Pionier.
de.wikipedia.org Er wird überwiegend durch die Allgemeine Luftfahrt genutzt, wird jedoch auch durch eine kommerzielle Fluggesellschaft angeflogen.
de.wikipedia.org Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.
de.wikipedia.org Er widmete sich Windkanaltests und veröffentlichte wissenschaftliche Publikationen zu verschiedenen Aspekten der Luftfahrt, insbesondere der Luftsicherheit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenchen.de „Wir wollen die in Vulkanen ablaufenden Prozesse besser verstehen, werden aber ebenso die Verbreitung von Vulkanasche und ihre Messbarkeit in der Atmosphäre untersuchen als auch ihren Effekt auf die Fruchtbarkeit von Böden, die Gesundheit des Menschen und auf die zivile Luftfahrt“, sagt Ulrich Küppers. nh
[...][...]
“We hope to gain a better understanding of the processes that take place in the volcano itself, but we will also study ways of monitoring the dispersal of volcanic ash and measuring its concentration in the atmosphere, as well as assessing its effects on soil fertility, human health and civil aviation,” says Küppers. nh
[...][...]
www.giz.de So wird derzeit ein Vorhaben zur Harmonisierung der georgischen Gesetzgebung und der Standards in der zivilen Luftfahrt mit entsprechenden EU-Normen umgesetzt.
[...][...]
This includes a project for aligning Georgia ’ s legislation and civil aviation standards with the corresponding EU norms.
[...][...]
www.hamburg-aviation.de mit vernetzter Forschung und Entwicklung hochwertige Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt der Zukunft auf den Markt zu bringen, die gut für Passagiere sind und Maßstäbe in Sachen Ressourcenschutz setzen.
[...][...]
to network research and development, thereby bringing to market high-quality products and services for the aviation of the future – products that are good for passengers and set the standards in terms of resource protection.
[...][...]
www.solarimpulse.com Mehr als ein Jahrhundert nach den Gebrüdern Wright ist euer Flugzeug nicht nur der wichtigste technologische Fortschritt der Luftfahrt, sondern auch ein Beispiel für alle anderen Technologien.
[...]
More than a century after the Wright brothers' flight, your plane is not only the most important technological advance in aviation, but also an example for all other technologies.
[...]
www.ict.fraunhofer.de Im Zuge der zunehmenden Bedrohungslage mit terroristischem Hintergrund, deren Focus vorwiegend auf solche Ziele ausgerichtet ist, die im Fall eines plankonformen Attentats eine maximale Aufmerksamkeit der Medien und der Öffentlichkeit nach sich ziehen, war die Europäische Kommission gezwungen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen im Bereich der zivilen Luftfahrt einzuführen.
[...][...]
In a context of increasing terrorist threats, which mainly focus on targets that generate maximum public and media attention, the European Commission decided to introduce relevant safety precautions in the field of civil aviation.
[...]