английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1937 war Gesetz: "Jeder Arbeitgeber hat gleichzeitig mit der Lohnsteuer die Kirchenlohnsteuer einzubehalten und abzuführen".
de.wikipedia.org Dabei wird die Lohnsteuer für jeden Partner wie in Steuerklasse IV berechnet und dann durch Multiplikation mit einem Faktor (der immer kleiner eins ist) gemindert.
de.wikipedia.org Bei der Ermittlung der Lohnsteuer werden die Kinderfreibeträge nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org Die KapESt ist neben der Lohnsteuer die bekannteste Form der Abgeltungsteuer.
de.wikipedia.org Die einbehaltene Lohnsteuer wird auf die Einkommensteuer angerechnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.woertherseetreffen.at In diesem Fall unterliegen sie, wie auch direkt in Österreich eingestellte Dienstnehmer, neben der Sozialversicherungs- auch der Lohnsteuer, DB und Kommunalsteuerpflicht (vgl. auch Punkt 3).
[...]
In this case they are subject, as well as directly recruited in Austria's employees, in addition to social security and income tax, DB and local tax liability (see also point 3).
[...]
www.uni-osnabrueck.de Wenn Sie weniger als 400 Euro im Monat verdienen, brauchen Sie keine Lohnsteuer zu zahlen.
[...][...]
If you earn less than 400 Euro per month, you do not need to pay any income tax.
[...][...]
www.researcher.international.tum.de Ihre Personalverwaltung erhält alle weiteren notwendigen Daten zur Berechnung Ihrer Lohnsteuer direkt vom Finanzamt.
[...][...]
The HR department will be informed about further necessary details in order to calculate your income taxes by the respective tax authority (=Finanzamt).
[...][...]
www.tpa-horwath.at Von Lohnsteuer bis Jahresabschluss.
[...][...]
From income tax to annual accounts.
[...][...]
www.iaeste.fh-koeln.de Im Allgemeinen sind die Praktikanten der IAESTE von der Lohnsteuer befreit und nicht sozialversicherungspflichtig.
[...][...]
Generally speaking IAESTE interns are freed from the income tax and are not subject to social insurance contributions.
[...]