английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der logische Schluss daraus wäre, dass auch Lizenzverträge den Bestimmungen der Pacht unterworfen wären.
de.wikipedia.org Darüber hinaus bestehen durch Lizenzverträge Verbindungen in weitere 20 Nationen auf allen Kontinenten der Erde.
de.wikipedia.org 1985 wurde ein Lizenzvertrag zur Fertigung im tschechischen Opava abgeschlossen.
de.wikipedia.org Um Höchstdruckkessel auch in der Schifffahrt einzuführen, schloss SSW 1930 einen Lizenzvertrag mit der Werft Blohm & Voss in Hamburg.
de.wikipedia.org Das neueste Know-how bei der Kautschukchemie, Reifenkonstruktion und Reifenfertigung konnte über Lizenzverträge und durch direkten Erfahrungsaustausch beschafft werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thyssenkrupp.com Zeitgleich zu den Memoranden unterzeichnete ThyssenKrupp Uhde mit der in Ulan Bator ansässigen Firma Industrial Corporation of Mongolia einen Lizenzvertrag für die Anwendung der ThyssenKrupp Uhde-eigenen PRENFLO ® Kohlevergasungstechnologie.
[...]
At the same time as the Memoranda, ThyssenKrupp Uhde also signed a licensing agreement with the Ulan Bator-based company Industrial Corporation of Mongolia for use of ThyssenKrupp s proprietary PRENFLO ® coal gasification technology.
[...]
www.goethe.de „Ohne diesen Paragrafen müsste jeder Lehrende, jeder Forschende für jede Nutzung eine Genehmigung einholen, also etwa einen Lizenzvertrag mit dem jeweiligen Verlag abschließen“, erklärt Rainer Kuhlen, Sprecher des Aktionsbündnisses „Urheberrecht für Bildung und Wissenschaft”.
[...][...]
“Without this paragraph, every teacher and every researcher would have to obtain consent for every usage – in other words, they would have to enter into a licensing agreement with the publisher in question”, explains Rainer Kuhlen, spokesperson of the Coalition for Action “Copyright for Education and Research”.
[...][...]
www.rebirth-hannover.de Die Medizinische Hochschule Hannover ( MHH ) und die Rentschler Biotechnologie GmbH haben einen Lizenzvertrag zur Kommerzialisierung eines Vektorsystems für die Gentherapie unterzeichnet, das im Vergleich zu herkömmliche … [ mehr ]
[...][...]
The Hannover Medical School ( MHH ) and Rentschler Biotechnologie GmbH have signed a licensing agreement for the commercialization of a vector system for gene therapy that promises significant therapeutic and economic advantage … [ more ]
[...][...]
business.trustpilot.de Trustpilot hat mit Google einen Lizenzvertrag abgeschlossen.
[...][...]
Trustpilot has a licensing agreement with Google.
[...][...]
windows.microsoft.com Lesen Sie den Lizenzvertrag auf der Seite Windows XP-Lizenzvertrag.
[...][...]
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
[...]