немски
английски
Li·tur·gie <-, -n> [litʊrˈgi:, мн -ˈgi:ən] СЪЩ f РЕЛ
- Liturgie
-
английски
немски
-
- Liturgie f <-, -gi̱·en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die geistlichen Spiele allgemein gelten als eine ursprüngliche Schöpfung des Mittelalters, deren Entstehung eng mit der Liturgie verbunden ist.
de.wikipedia.org Wein ist haltbar und wird als Genussmittel und in der Liturgie verwendet, damals auch als Arznei.
de.wikipedia.org Eifrig bemühte er sich die römische Liturgie und Lehre, die er auf seiner Reise kennengelernt hatte, durchzusetzen.
de.wikipedia.org 712 enthalten ist, findet in der christlichen Liturgie vor allem in der Fastenzeit, aber auch an besonderen Gedenktagen liturgische Verwendung.
de.wikipedia.org Vor allem aber zwei von ihm 1589 herausgegebene Bücher für die Liturgie im Dom, das Missale und das Vesperale und Matutinale, setzten Maßstäbe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.
[...]
Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.
[...]
www.sixpackfilm.com Indem er die Themen seines letzten Films, Poroerotus, vertieft, komponiert Andreas Horvath eine Liturgie, die sich mit der geheimnisvollen Beziehung zwischen Mensch, Tier und Natur befasst.
[...][...]
By further pursuing the themes of his last film, Poroerotus, Andreas Horvath has composed a liturgy on the mysterious relationship between man, animal and nature.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).
[...][...]
John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).
[...][...]
www.vatican.va Dies ist das Mysterium Christi, das die Kirche "in ihrer Liturgie verkündet und feiert, damit die Gläubigen daraus leben und es in der Welt bezeugen“ (KKK, 1068).
[...]
It is the Mystery of Christ that the Church "proclaims and celebrates in her liturgy so that the faithful may live from it and bear witness to it in the world" (CCC, 1068).