немски
английски
Li·tau·er(in) <-s, -> [ˈli:tauɐ] СЪЩ м(f)
- Litauer(in)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einem Einfall von Litauern brannte sie 1347 nieder, wurde aber 1360 bis 1380 dann als gemauerter Saalbau mit Sakristei und Turm wiedererrichtet.
de.wikipedia.org Da immer mehr Arbeiter der heimischen Schuhfabriken an die Front mussten, wurden die Arbeitsplätze durch kriegsgefangene Russen, Litauer, Polen, Franzosen und Wlasslow-Soldaten besetzt.
de.wikipedia.org Der Konflikt zwischen dem Ordensstaat und den Polen und Litauern wurde durch den Waffengang ohne greifbare Ergebnisse verlängert.
de.wikipedia.org Dennoch wurde sie 1403 wiederum von den Litauern eingenommen.
de.wikipedia.org Hier fand keine allgemeine Vertreibung der preußischen Litauer statt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.visithaapsalu.com In der Kirche ist wahrscheinlich Otto von Lutterberg, Ordensmeister des Livländischen Ordens, beigesetzt worden, der in einem Gefecht mit Litauern auf dem Eis des Meere in der Nähe von Karuse ums Leben gekommen sein soll.
[...][...]
It is likely that the master of the Livonian Order who was killed near Karuse in the sea ice battle with the Lithuanians is buried in the church.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de In seiner neuen Arbeit, Draudžiami Jausmai ( Restricted Sensation ), erzählt er die Geschichte eines jungen Litauers, der in den 1970er Jahren seinen Theaterjob verliert, weil er unter Verdacht steht, homosexuell zu sein.
[...][...]
In his new work, DRAUDZIAMI JAUMAI, he tells the story of a young Lithuanian, who, in the 1970s, loses his job at a theater because of accusations of homosexuality.
[...][...]
www.rwe.com Die Litauerin Joana Deltuvaite kam in die RWE Zentrale nach Essen – der Oberhausener Sebastian Mölleken besuchte das Tagebaugebiet in Garzweiler.
[...]
The Lithuanian, Joana Deltuvaite, came to RWE headquarters in Essen and the Oberhausen native, Sebastian Mölleken, visited the open pit mine in Garzweiler.
[...]
www.goethe.de Für ihr Lebenswerk als treibende Kraft im deutsch-litauischen Kulturaustausch, ihre Kreativität und ihren politischen Mut auch Unbequemes anzusprechen wurde „die patriotische Litauerin und gleichzeitig überzeugte Europäerin“ Irena Veisaitė mit der Goethe-Medaille geehrt.
[...][...]
Irena Veisaitė, a “patriotic Lithuanian, and committed European,” was honoured with the Goethe Medal for her life’s work as a driving force in German-Lithuanian cultural dialogue, her creativity, and her political courage to address even uncomfortable themes.
[...][...]
www.goethe.de Das erscheint mir zu provokativ“, meint der Litauer.
[...]
It seems too provocative to me,” the Lithuanian says.