немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem sollen so chemische Reaktionen durch Zusammenwirkungen von Kühlschmiermittel, Werkstoff und Luft vermieden werden.
de.wikipedia.org Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org Die Dämpfe von 2-Methyl-1-buten können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt −37 °C) bilden.
de.wikipedia.org Im Spiel rollt der Pitcher einen mit Luft gefüllten Gummiball in Richtung Batter.
de.wikipedia.org Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
taoasis.com Diese leichte, ätherische Komposition der Rose mit Blütenblättern von Hibiskus, Linde, Kamille, Holunder, Sonnenblumen und Lavendel schenkt uns ein unvergessliches Geschmackserlebnis.
[...]
This light, ethereal composition of the rose with petals of hibiscus, linden, chamomile, elderflower, sunflowers and lavender gives us an unforgettable taste experience.
[...]
www.luzern.com Da bei den Charaktermasken keine gültigen Gesichtszüge vorgegeben sind, schnitzt Toni Meier jede Figur nach Lust und Laune frei und ohne Schablone in das Holz ( Linde ).
[...][...]
Because no specific features are required for the character masks, Toni Meier carves each character into the wood ( lime tree ) as he feels, freely and without a template.
[...][...]
de.escapio.com Unter alten Buchen, Kastanien, Eichen und Linden, umgeben von Streuobstwiesen finden Sie Freude, kommen gute Gedanken, lächelt die Welt.
[...][...]
Beneath majestic beech, chestnut, oak and lime trees, surrounded by meadows scattered with fruit trees you will experience the pleasures of life, think good thoughts and find the world smiling on you.
[...][...]
www.portugal-live.net Die weitläufige Anlage ist voll von alten Linden, Magnolien und Akazienbäumen sowie von historischen Denkmälern, wie einem Aussichtspavillon und einem Marmorbrunnen, der einst zum Kloster São Domingos gehörte.
[...][...]
The extensive grounds are filled with ancient lime, magnolia and acacia trees, as well as historic monuments including a gazebo and marble fountain, which once belonged to the São Domingos convent.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Von der T?ísover Eisenbahnstation an der stattlichen denkwürdigen Linde (Höhe 31 m, Umfang 7 m, Alter über 200 Jahre) vorbei begeben sich die Besucher auf einem Lehrpfad, um die Geschichte der keltischen Besiedlung kennen zu lernen.
[...][...]
From T?ísov´s trainstation around mighty memorable lime (height 31 m, perimeter 7 m, age over 200 years) can visitors follow the educative track, in order to find out more about history of Celtic settlement.
[...]