в PONS речника
Li·mi·tie·rung <-, -en> СЪЩ f geh
- Limitierung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Limitierung СЪЩ f INV-FIN
- Limitierung (Begrenzung)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die usbekische Verfassung sah ursprünglich eine Limitierung der Amtszeit eines Präsidenten auf zwei Amtszeiten vor, die jeweils fünf Jahre andauern sollten.
de.wikipedia.org Im zentralen (fovealen) Sehen ist es sogar insofern besonders wichtig, als es die entscheidende Limitierung beim Lesen darstellt.
de.wikipedia.org Diese bestand aus zwei Comicalben, einem Sammelschuber zur Aufbewahrung und einem Zertifikat über den Nachweis der Limitierung.
de.wikipedia.org Durch die Limitierung auf 80 Spalten, gleich 80 Zeichen, wurden die Zahnbezeichnungen im Zahnschema auf nur zwei Ziffern je Zahn komprimiert.
de.wikipedia.org Jedoch hielten sich beide Supermächte an die Limitierung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.salzburger-kunstverein.at Im CaféCult war allerdings nur der Youtube-Link zu sehen, der auf die filmische Arbeit des Künstlers verwies. http://www.youtube.com/watch?v=rQtTFeOgZuU Mit diese Art der Präsentation versuchte Johannes Gierlinger, die räumliche Limitierung einer Projektion zu umgehen und auf den virtuellen Raum und sein unendlich scheinendes Archiv zu verweisen.
[...][...]
However, only the YouTube link that refered to the artist’s cinematic work could be seen in CaféCult. http://www.youtube.com/watch?v=rQtTFeOgZuU This kind of presentation attempted to work around the spatial limitation of a projection and refered to its seemingly endless archive.
[...][...]
www1.fep.fraunhofer.de Eine Magnetron-Sputterquelle erfüllt bei vergleichsweise moderaten Anschaffungs- und Betriebskosten alle an die Technologie zu stellenden Anforderungen (insbesondere bzgl. der Strahlreinheit) und hat keine Limitierungen.
[...][...]
A magnetron sputtering source meets all of the requirements (especially regarding beam purity) placed on the technology at comparatively moderate purchasing and operating costs, and has no limitations.
[...][...]
www.junghans.de Mit der außergewöhnlichen blauen Unruhspirale und der feinen Limitierung unterstreicht Junghans die Exklusivität dieser Uhr.
[...][...]
With the unusual blue hairspring and the fine limitation Junghans highlights the exclusivity of this watch.
[...][...]
www.dguv.de Insgesamt besteht jedoch Bedarf an einer harmonisierten Messstrategie, die den Limitierungen der gegenwärtigen Messtechnik Rechnung trägt [ 9 ].
[...][...]
Altogether however, a need exists for a harmonized measurement strategy which takes account of the limitations of the existing measurement methods [ 9 ].
[...][...]
www.ngfn.de Um diese Limitierungen zu überwinden, haben im PaCa-Net-Konsortium deutsche Exzellenzzentren für Pankreaskarzinomforschung mit Genomprojektgruppen und Unternehmen der diagnostischen und pharmazeutischen Industrie kooperiert, um einen integrierten Ansatz für eine effizienten Charakterisierung und Nutzung von Genomprojekt-Kandidatengenen zu ermöglichen.
[...][...]
In order to overcome these limitations, German centers of excellence in pancreatic cancer research have within the PaCa-Net consortium cooperated with genome research groups and partners from the pharmaceutical industry in an integrated approach for an efficient characterization and exploitation of genome project candidate genes for pancreatic cancer.
[...]