немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hinzu kam, dass die Nachschubwege sehr lang waren und auch die Kommunikation zwischen den einzelnen Heeresverbänden am Limes nur schleppend funktionierte.
de.wikipedia.org Er folgt mediterranem Bauschema, was in Kastellorten am Limes selten ist.
de.wikipedia.org Auch an zahlreichen anderen Plätzen des pannonischen und norischen Limes kann man eine Bautätigkeit in dieser Zeit nachweisen.
de.wikipedia.org Im thermodynamischen Limes kann man für das kanonische Ensemble äquivalent zum mikrokanonischen Ensemble somit eine Energie definieren.
de.wikipedia.org Diese Villae rusticae stellten die Lebensmittelversorgung der am Limes stationierten Einheiten sicher.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www-m14.ma.tum.de Ferner bezeichne W den fast sicheren Limes
[...][...]
Further, let W denote the almost sure limit
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de Dies führt im Limes auf ein äquivalentes homogenes Problem, dass nur noch mittlere, effektive Eigenschaften enthält.
[...][...]
In the limit, the result is an equivalent homogeneous problem, which includes only mean effective properties.
[...][...]
www.mis.mpg.de Der hydrodynamische Limes ordnet einem einfachen mikroskopischen Modell, welches thermischem Rauschen ausgesetzt ist, eine makroskopisch kontinuierliche Entwicklung zu.
[...][...]
The hydrodynamic limit associates to a simple microscopic model, that is exposed to thermal noise, a macroscopic continuous evolution.
[...][...]
www.aei.mpg.de Diese Frage erfordert die Berücksichtigung eines Kontinuums- bzw. Large Scale Limes und benötigt Methoden der statistischen Physik und der Renormierungstheorie.
[...][...]
This question requires the consideration of a continuum / large scale limit and involves methods from statistical physics and renormalization theory.
[...][...]
t1.physik.tu-dortmund.de Ich benutze Störungsrechnung bis zu hohen Ordnungen, um effektive Niederenergiemodelle im thermodynamischen Limes abzuleiten.
[...][...]
I use high-order perturbation theory to derive effective low-energy models in the thermodynamic limit.
[...]