немски
английски
Li·bret·to <-s, -s [o. Libretti]> [liˈbrɛto, мн liˈbrɛti] СЪЩ ср МУЗ
- Libretto
- libretto
английски
немски
- libretto
- Libretto ср <-s, -s>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Libretto war bereits mehr als 40 Mal vertont worden.
de.wikipedia.org Im Libretto zu Der goldene Hahn bilden Prolog und Epilog eine Art erklärende Rahmenhandlung, die die Haupthandlung als ein „lehrreiches Spiel“ erscheinen lassen.
de.wikipedia.org Bereits früh findet man in Besprechungen allerdings auch Kritik, die sich zunächst vor allem auf das Libretto bezieht.
de.wikipedia.org Rein narrative Abschnitte weist der Text im strengen Sinn nicht auf; das Libretto besteht aus einer Reihung expressiver Momente.
de.wikipedia.org Die Partitur des ursprünglichen Prologs, der Chöre und der im Libretto erwähnten Ballette ist nicht erhalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Das Libretto dazu liefert der britische Bühnenautor Martin Crimp. Diese Uraufführung wird voraussichtlich im Juli 2013 stattfinden.
[...][...]
The British playwright Martin Crimp will provide the libretto for this opera, whose premiere is planned for July 2013.
[...][...]
www.ensemble-modern.com Die Musik, die voller komplexer Brüche und Anspielungen steckt, und das Libretto von Stephen Wadsworth, in dem Themen wie Selbstmord, Homosexualität, Entfremdung und geistige Verwirrung im Mittelpunkt stehen, machten „A Quiet Place“ damals zu einem schwer zu bewältigenden Werk für das Publikum, vor allem im Vergleich zum leichtgewichtigeren Vorgänger:
[...][...]
The music, full of complex fragmentations and innuendo, and Stephen Wadsworth’s libretto, focusing on subjects like suicide, homosexuality, alienation and mental aberration, made ›A Quiet Place‹ a difficult work for the audience, especially in comparison with its lighter-weight predecessor:
[...][...]
arthaus-musik.com Anlässlich dieses Jubiläums hat Arthaus Musik bereits drei Boxen mit herausragenden Inszenierungen seiner Opernkompositionen herausgebracht – freuen Sie sich jetzt auf die Zusammenstellung seiner bedeutenden Shakespeare-Vertonungen. Giuseppe Verdi hatte seine Opernkompositionen eigentlich abgeschlossen, bis er das Libretto von Arrigo Boito basierend auf Shakespeares Schauspiel “Othello” in den Händen hielt.
[...][...]
On the occasion of this anniversary Arthaus Musik has already released three box sets with outstanding productions of his operas – now look forward to the compilation of his prominent Shakespeare adaptations. Giuseppe Verdi had actually meant to conclude composing operas when he received the libretto by Arrigo Boito based on Shakespeare’s play “Othello”.
[...][...]
www.goethe.de Hieraus schrieb er das Libretto für ein Singspiel in vier Akten mit mehreren Robotern, die, im Raum umherfahrend, nun von elektronischer Einsamkeit erzählen.
[...][...]
He turned them into a libretto for a musical play in four acts that had several robots moving about the stage and bewailing their electronic loneliness.
[...][...]
kurt-weill.de Weills erste Oper nach einem Libretto von Georg Kaiser Der Protagonist wird am 27. März an der Dresdner Staatsoper uraufgeführt.
[...]
On 27 March, Weill's first opera The Protagonist, based on a libretto by Georg Kaiser, debuts at the Staatsoper Dresden.