LENZ - немски-английски превод

Lenz <-es, -e> [lɛnts] СЪЩ м

1. Lenz liter (Frühling):

Lenz

spring[time]

Lenz

springtide поет

2. Lenz мн шег (Lebensjahre):

Lenz

years мн

Lenz

summers мн поет

Phrases:

sich дат einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг

to take it easy

sich дат einen faulen [o. lauen] [o. schönen] Lenz machen разг

Brit a. to swing the lead sl

len·zen¹ [ˈlɛntsn̩] ГЛАГ прх МОР

etw lenzen

to pump out sth sep

len·zen² [ˈlɛntsn̩] ГЛАГ нпрх безл liter

es lenzt

spring is coming

es lenzt

spring is approaching

Präsens

ich	lenze
du	lenzt
er/sie/es	lenzt
wir	lenzen
ihr	lenzt
sie	lenzen

Präteritum

ich	lenzte
du	lenztest
er/sie/es	lenzte
wir	lenzten
ihr	lenztet
sie	lenzten

Perfekt

ich	habe	gelenzt
du	hast	gelenzt
er/sie/es	hat	gelenzt
wir	haben	gelenzt
ihr	habt	gelenzt
sie	haben	gelenzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelenzt
du	hattest	gelenzt
er/sie/es	hatte	gelenzt
wir	hatten	gelenzt
ihr	hattet	gelenzt
sie	hatten	gelenzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einen zusätzlichen Schutz beim Lenzen bietet das Kielwasser und bei maschinengetriebenen Schiffen das eigene Schraubenwasser.

de.wikipedia.org

Die Bilgen werden über ein Rohrleitungssystem von Pumpen im Maschinenraum des Schiffes gelenzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Lenzen schwamm er mitsamt dem Kran wieder auf.

de.wikipedia.org

Hier steigt der Kanute in das gekenterte Boot ein, bringt es in die richtige Schwimmlage und lenzt dann das Wasser aus dem Boot.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Oh, là, là, der Lenz ist da – zwischen „Eis“ und „heiß“ die schönste Zeit im Jahr!

www.bergland-soelden.at

Oh là là, spring is here - between "ice" and "hot" the most wonderful time of the year!

www.bergland-soelden.at

Der feinherbe Weißburgunder “Veronika, der Lenz ist da” duftet nicht nur nach grünem Apfel, sondern spielt mit dieser Frühlingsfarbe auch beim Flaschendesign.

www.onlineshops-finden.de

The off-dry Pinot Blanc “Veronika, spring is here” not only smells of green apples, but playing with this spring color even when bottle design.

www.onlineshops-finden.de