немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie ist als Autorin und Lektorin freiberuflich tätig.
de.wikipedia.org Seit 1979 ist sie freie Schriftstellerin, auch als Lektorin, Korrektorin, Journalistin, Übersetzerin und Herausgeberin zahlreicher Mundart-Anthologien tätig.
de.wikipedia.org Deshalb arbeitete sie streckenweise als Lektorin für verschiedene Zeitungen und schrieb auch einige Drehbücher fürs Fernsehen.
de.wikipedia.org Ab 1994 arbeitete sie als freie wissenschaftliche Autorin und Lektorin.
de.wikipedia.org Nachdem sie dieses Studium 1990 mit einem Magister abschloss, war sie als Lehrerin und Lektorin tätig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Nach seinem Abschluss arbeitete er als Buchhändler und freier Lektor für verschiedene Verlage.
[...][...]
After graduating he worked as a bookseller and freelance editor for various publishers.
[...][...]
www.girolamo.de Es folgten eine Anstellung als Blockflötenlehrer an der Musikschule Calw, eine Anstellung als Lektor beim Musikverlag Breitkopf & Härtel, sechs Jahre freiberufliche Arbeit als Lektor, Notengrafiker, Herausgeber und Musiker sowie eine Anstellung bei Moeck Musikinstrumente + Verlag.
[...]
After he graduated in 1987 and 1990 he was appointed recorder teacher at the music school in Calw, then worked as editor for Breitkopf & Härtel, followed by six years free-lance work as editor, music-graphic designer, publisher and musician. For a short period he worked for Moeck publishers.
[...]
www.litrix.de Sie arbeitet seit mehr als 15 Jahren als Journalistin, Lektorin und Übersetzerin im Verlagswesen.
[...][...]
She has worked for more than 15 years as a journalist, editor and translator in the publishing world.
[...][...]
www.girolamo.de Es folgten eine Anstellung als Blockflötenlehrer an der Musikschule Calw, eine Anstellung als Lektor beim Musikverlag Breitkopf & Härtel, sechs Jahre freiberufliche Arbeit als Lektor, Notengrafiker, Herausgeber und Musiker sowie eine Anstellung bei Moeck Musikinstrumente + Verlag.
[...]
After he graduated in 1987 and 1990 he was appointed recorder teacher at the music school in Calw, then worked as editor for Breitkopf & Härtel, followed by six years free-lance work as editor, music-graphic designer, publisher and musician. For a short period he worked for Moeck publishers.
[...]
www.hkw.de Christian Döring lebt und arbeitet als Lektor und Kritiker in Paris und Berlin.
[...]
Christian Döring lives and works as an editor and critic in Paris and Berlin.