в PONS речника
немски
английски
Leis·tungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ЮР
- Leistungsempfänger(in)
-
английски
немски
- beneficiary ЮР
- Leistungsempfänger(in) м и ж
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Leistungsempfänger СЪЩ м MKT-WB
- Leistungsempfänger
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier ist die Option nur möglich, wenn der Leistungsempfänger das Grundstück für Umsätze verwendet, die den Vorsteuerabzug nicht einschränken (sog.
de.wikipedia.org Diese Freigrenze erhöht sich auf 15.000 €, wenn der Leistungsempfänger ausschließlich umsatzsteuerfreie Vermietungsumsätze erbringt.
de.wikipedia.org Voraussetzung ist folglich, dass der Leistungsempfänger Umsätze erzielt, die gem.
de.wikipedia.org Der Nachweis kann in jeder Form erfolgen, jedoch sieht das Gesetz als Regelfall die sogenannte Gelangensbestätigung des Leistungsempfängers (Abnehmers) vor.
de.wikipedia.org In dieser Meldung werden die Bemessungsgrundlagen aller betroffenen Leistungen, zusammengefasst nach den Umsatzsteueridentifikationsnummern der Leistungsempfänger, angegeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.traussnig.at Voraussetzung ist, dass der Leistungsempfänger dieser Art der Rechnungsausstellung zustimmt.
[...][...]
The requirement to do this is that the beneficiaries agrees to this type of an invoice.
[...][...]
www.ipp.uni-bremen.de Mit dem Begriff der NutzerInnenorientierung ist die Erwartung verbunden, dass die Position der Leistungsempfänger im Gesundheitssystem gestärkt, ihre Partizipationsmöglichkeiten erweitert und Fremdbestimmung abgebaut werden.
[...]
The term "User orientation" emphasises the expectation that the position of the beneficiaries in the health system will be strengthened, their opportunities of participation will be extended and their heteronomy dismantled.
[...]
www.oead.at Als wichtige Ergänzung werden Beschwerden, kritische Anmerkungen oder Anregungen sowohl der Leistungsempfänger / innen als auch der Auftraggeber / innen gezielt entgegengenommen und als Kundenfeedback für die Überprüfung und Optimierung der Dienstleistungen des OeAD genutzt.
[...]
As an important supplementation complaints, critical remarks or suggestions of both the beneficiaries of the services and the contracting authorities are accepted systematically and used as a customer feedback for the review and optimisation of the services of the OeAD.
[...]
www.de.cgi.com Als Partner des US-amerikanischen Centers for Medicare & Medicaid Services liefern wir durch die von uns verwalteten Websites Informationen, mit deren Hilfe 49 Millionen Leistungsempfänger Gesundheits- und Medikamentenpläne vergleichen können.
[...]
As a partner to the U.S. Centers for Medicare & Medicaid Services, CGI-managed websites provide information to help 50 million beneficiaries compare health and drug plans