PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Umgekehrt liegt ein negativer Außenbeitrag vor, wenn die Exporte kleiner als die Importe sind (Leistungsbilanzdefizit).
de.wikipedia.org Ein Leistungsbilanzdefizit bzw. ein Verbrauchsüberhang besteht ebenfalls, wenn im Inland der Gesamtverbrauch (Absorption) größer als die eigene Wertschöpfung (Bruttoinlandsprodukt) ist.
de.wikipedia.org Einen Leistungsbilanzsaldo größer Null bezeichnet man als Leistungsbilanzüberschuss, einen Saldo kleiner Null als Leistungsbilanzdefizit.
de.wikipedia.org Eine negative Leistungsbilanz (Leistungsbilanzdefizit) dagegen geht einher mit einem Nettokapitalimport (Abnahme der Forderungen oder Zunahme der Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland).
de.wikipedia.org Dies zeige sich ihres Erachtens in den zunehmenden Ungleichgewichten in der türkischen Wirtschaft, insbesondere in dem sich verschärfenden schuldenfinanzierten Leistungsbilanzdefizit und der hohen Inflation.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Die Leistungsbilanzdefizite anfälliger Mitgliedstaaten wurden in den vergangenen Jahren infolge kontinuierlicher Zuwächse bei der preislichen Wettbewerbsfähigkeit und einer Stärkung der Exportwirtschaft dieser Länder abgebaut.
[...][...]
Current account deficits in vulnerable Member States have been reduced in recent years following continuous price competitiveness gains.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Der Rat begrüßt die Fortschritte, die die Mitgliedstaaten bei der Korrektur sowohl externer als auch interner makroökonomischer Ungleichgewichte, insbesondere in Bezug auf Leistungsbilanzdefizite, Wettbewerbsfähigkeit, Haushaltsdefizite und den Finanzsektor, erzielt haben, wodurch zum Abbau von Ungleichgewichten in der EU und im Euro-Währungsgebiet beigetragen wurde.
[...][...]
The Council welcomes the progress made by member states in correcting both internal and external macroeconomic imbalances, in particular in relation to current account deficits, competitiveness, fiscal deficits and the financial sector, thus contributing to rebalancing within both the EU and the euro area.
[...][...]
europa.eu Obwohl das Leistungsbilanzdefizit massiv gesunken ist, ist die Auslandsverschuldung weiter gestiegen und bleibt ein wunder Punkt der Wirtschaft.
[...][...]
Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.
[...][...]
mobius.blog.franklintempleton.com Unlängst versprach Indiens Finanzminister P Chidambaram, das Leistungsbilanzdefizit des Landes einzudämmen und gleichzeitig verstärkt in Sozialhilfeprogramme zu investieren.
[...][...]
Recently, P Chidambaram, India’s finance minister, vowed to rein in the country’s current account deficit while simultaneously increasing spending on social welfare programs.
[...][...]
www.hhl.de Sinn sieht die Ursache der europäischen Schuldenkrise in exzessiven Leistungsbilanzdefiziten.
[...][...]
Sinn considers excessive current account deficits as the cause of the European debt crisis.
[...]