немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org Der Lehrplan wurde um den Unterricht in Ölmalerei erweitert und einige Vorlesungen in Architektur gegeben; die Ausbildung von Architekten war aber nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org 1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.
de.wikipedia.org Die Lehrpläne wurde im Geist des deutschen Nationalsozialismus umgestaltet.
de.wikipedia.org Auf dem Lehrplan stehen auch jüdische Bräuche, jüdische Geschichte sowie jüdische Literatur.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die namibischen Hochschulen orientieren sich bei der Entwicklung von Curricula und Lehrplänen wie auch bei der Lehrtätigkeit an deutschen Erfahrungen.
[...][...]
The Namibian universities are utilising German experience as a guide when developing their curricula, syllabi and teaching activities.
[...][...]
www.giz.de Zurzeit werden Curricula und Lehrpläne erarbeitet und mit den zuständigen Ministerien und Behörden abgestimmt.
[...][...]
Curricula and syllabuses are currently being drawn up and approved by the relevant ministries and authorities.
[...][...]
www.giz.de Daher berät KOPLAN Aus- und Weiterbildungsinstitutionen mit dem Ziel, die Lehrpläne den neuen Herausforderungen anzupassen.
[...][...]
In response, COPLAN has undertaken to advise training institutions, so that they can adjust their syllabuses to the challenges of the day.
[...][...]
archive.ecml.at Vor allem Leitlinie fünf, die Notwendigkeit, Lehrpläne mit den Universitäten zu verhandeln, um sinnvolle und realistische Kursinhalte zu definieren, müsste aus der Sicht der Arbeitsgruppe in Zukunft stärkere Beachtung finden.
[...][...]
From the point of view of the working group, guideline five above all, which specifies the need to negotiate teaching syllabuses with the universities in order to define meaningful and realistic course content, ought to be given a lot more attention in the future.
[...][...]
blog.sophist.de Auch die SOPHISTen freuen sich für unsere Prüfungsteilnehmer über den neuen Service und empfehlen für die individuelle Prüfungsvorbereitung neben dem Lehrplan auch das auf die Zertifizierung zum Certified Professional for Requirements Engineering zugeschnittene Buch Basiswissen Requirements Engineering.
[...][...]
The SOPHISTs are happy for our examination participants due to the new service and recommend for your individual examination preparation in addition to the syllabus equally the certification preparation book Requirements Engineering Fundamentals.
[...]