немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Diskrepanz wurde damit begegnet, dass saarländische Praktiker seit 1950 mit Lehraufträgen ausgestattet sowie planmäßige deutsche Professoren und Gastprofessoren eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org Im Jahre 1844 wurde er zum Professor an der Akademie ernannt mit einem Lehrauftrag an der Modellschule.
de.wikipedia.org Ab 1940 übernahm er einen Lehrauftrag für Volks- und Weltwirtschaftslehre.
de.wikipedia.org Nach dem Diplomabschluss erhielt sie dort einen Lehrauftrag und wurde 1992 Professorin für Violine.
de.wikipedia.org Nachdem er 1902 promovierte, bekam er einen Lehrauftrag für vergleichende Psychologie, später eine Stelle als Professor für Psychologie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dechema.de Im Jahre 2006 erhielt er einen Lehrauftrag an der Universität Stuttgart zum Thema " Bioraffinerien “.
[...]
In 2006, he received a teaching assignment at the University Stuttgart on the topic of biorefineries.
[...]
www.sai.uni-heidelberg.de Lehraufträge an den Universitäten Halle, Marburg und Warschau.
[...][...]
Teaching assignments at the Universities of Halle, Marburg, and Warsaw.
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de Das PJ-Logbuch verpflichtet aber auch andererseits die Ärztinnen und Ärzte unserer Klinik ihren Lehrauftrag ernst zu nehmen und die PJ-Studenten entsprechend auszubilden, um alle Lernziele zu erreichen.
[...][...]
This log book however also obliges the doctors in our clinic to take their teaching assignments seriously and to correspondingly train students during their practical year in order to reach these goals.
[...][...]
www.impulstanz.com Es folgten Lehraufträge, Gastprofessuren und Vorträge in Frankfurt, Giessen, Oxford, Wien, Belgrad, Genf, Lausanne, Zürich, Brüssel, sowie die Herausgabe von Publikationen.
[...][...]
At that time she had teaching assignments, visiting professorships and held lectures in Frankfurt, Giessen, Oxford, Vienna, Belgrad, Geneva, Lausanne, Zurich, Brussels, and published her writings.
[...][...]
www.unilu.ch Unterstützung der Dekanin und des Fakultätsmanagements Auskünfte an Studierende und Mitarbeitende Koordination / Organisation Lehrbetrieb und Veranstaltungen Lehraufträge Homepage Beratung von Doktorierenden Stiftungen und Stipendien
[...][...]
Supporting the dean and executive faculty management Providing information for students and employees Coordination and organisation of teaching and events Teaching assignments Homepage Advising doctoral students Endowments and scholarships
[...]