PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- abtrünniger Lehnsmann
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Lehnsgut (Benefizium), das der Lehnsmann erhielt, konnte Eigentum des Lehnsherrn oder eines anderen Herrn sein.
de.wikipedia.org Er befehligte die Lehnsleute und deren Knappen sowie Söldner, die von den Städten zu stellen waren.
de.wikipedia.org Bei der deutschen Lehnmiliz war es die Heeresfahne, die demjenigen Lehnsmann von Adel zustand, der zehn bis hundert gut bewaffnete Soldaten ins Feld führen konnte.
de.wikipedia.org Nachdem die Herrschaft den Bann zur Traubenlese geöffnet hatte, waren die Lehnsleute angehalten, sich bei der Herrschaft anzumelden und die Leseerlaubnis einzuholen.
de.wikipedia.org Im Jahre 1550 lebten dort 25 besessene Mann, darunter zwei Lehnsmänner.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwickau.city-map.de Der Rundgang durch die Räumlichkeiten der mittelalterlichen Burg vermittelt einen guten Einblick in die Wohnverhältnisse und Bedürfnisse der Ritter und Lehnsmänner.
[...][...]
The walk-about the rooms of the medieval castle gives a good insight into the housing situation and needs of knights and vassals.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Der Kaiser konnte seinen Lehnsmann nicht schützen und unterstützen, da er tief in seine Italienpolitik verstrickt war.
[...][...]
The emperor was unable to protect and support his own vassal, because he was deeply involved in Italian politics.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de - 1184 besiegte Dänemark die Pommern, die auf Geheiß des Kaisers gegen den dänischen Lehnsmann Fürsten Jaromar von Rügen auf Kriegszug waren, in der Seeschlacht im Greifswalder Bodden.
[...][...]
In 1184, while the Pomeranians, at the direction of the emperor, were conducting a crusade against Prince Jaromar of Ruegen, who was now a Danish vassal, the Danes defeated them in a naval battle near Greifswald.
[...]