PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von dem Erwerber wurde die Anlage wiederum an die Verkäufer als Lehen zurückübertragen.
de.wikipedia.org Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.
de.wikipedia.org Im 12. Jahrhundert war der Standort als Lehen bekannt.
de.wikipedia.org Dazu trug bei, dass ihre Lehen erblich wurden und sie somit über standesgemäße Sitze verfügten, nach denen sie sich oft auch benannten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.unterwirt.de Im 14. Jahrhundert erbaut, gehörte das Anwesen früher zum Kloster Scheyern als Lehen und wurde im Jahre 1612 erstmals als Schankwirtschaft urkundlich erwähnt.
[...][...]
Built in the 14th Century, the estate formerly belonged to the Scheyern Monastery as a fief and was first mentioned as a tavern in 1612.
[...][...]
www.rambow.de Im Jahre 1281 verleiht Herzog Heinrich dem Kloster Marienburg die Advokatie über Niendorpe und andere Ortschaften, welche früher die Grafen von Blankenburg zu Lehen und die Herren von Alvensleben besessen hatten.
[...][...]
In 1281 gives Duke Henry the monastery Marienburg on the Advokatie Niendorpe and other localities, who had previously owned a fief of the Counts of Blankenburg and Messrs. von Alvensleben.
[...][...]
www.dorf-tirol.it 1334 König Heinrich gibt die Brunnenburg der Witwe und den Kindern Wilhelms von Brunnenburg zu Lehen.
[...][...]
1334 King Heinrich gives the Brunnenburg to the widow and children of Wilhelm von Brunnenburg in fief.
[...][...]
www.rambow.de So beinhaltet die Handschrift eine Übersicht der gräflichen Lehen und verschiedene Verzeichnisse über Einkünfte und Familienbesitz.
[...]
Thus contains the signature of an overview of the count's fief and different directories on income and family.
[...]
www.dortmund-tourismus.de Die Burganlage war seit 1300 kaiserliches Lehen der Grafen von der Mark.
[...][...]
The castle complex was an imperial fief of the von der Mark counts from 1300.
[...]