PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dass der Legat nun seine Exkommunikation ausspricht, bewirkt nur noch eine kurze Unterbrechung des Ensemble- und Chorfinales.
de.wikipedia.org Dem Legaten oder Präfekten unterstanden die Militärtribunen, die ihrerseits als Gerichtsoffiziere bei Kapitalverbrechen zusammen die Untersuchungen als Ratsgremium führten.
de.wikipedia.org Weil die früheren Spenden und Legate reicher Frankfurter Bürger aber fast ganz ausblieben, verfielen die Gebäude mehr und mehr.
de.wikipedia.org Einem erhaltenen Reskript zufolge ließ der Papst seinem Legaten zu diesem Zeitpunkt ausdrücklich freie Hand für sehr weit reichende Entscheidungen.
de.wikipedia.org Eine ihrer wesentlichen Aufgaben war, als Legaten zwischen der römischen Kurie und dem Rest der Christenheit zu vermitteln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
childsdream.org Unser rechtlicher Sitz ist in Zürich, daher gib bitte folgende Adresse in deinem Legat an:
[...][...]
Our legal domicile is in Zurich, therefore please indicate the following address in your legacy.
[...][...]
www.kunsthaus.ch 1920 erhält das Kunsthaus als Legat die Sammlung von Hans Schuler und damit erstmals Werke des französischen Impressionismus und Postimpressionismus:
[...][...]
In 1920 the Kunsthaus received as a legacy the collection of Hans Schuler and with it for the first time works of French Impressionism and Post-Impressionism:
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Die Retrospektive entsteht in enger Zusammenarbeit mit der Familie der Künstlerin sowie mit dem Kunstmuseum Bern, in dem sich das Archiv Meret Oppenheim befindet und das mit dem Legat der Künstlerin die bedeutendste Sammlung Meret Oppenheims besitzt.
[...]
The retrospective is being produced in close cooperation with the artist ’ s family and with the Kunstmuseum Bern, home of the Meret Oppenheim Archive, which owns in the artist s legacy the most important collection of Meret Oppenheim s works.
[...]
www.caritas.ch Was ist der Unterschied zwischen einer Erbschaft und einem Legat?
[...][...]
What is the difference between an inheritance and a legacy?
[...][...]
www.rote-pfote.at Ein Legat ist ein Vermächtnis, bei dem jemand nur bestimmte Werte aus dem Nachlass erhalten soll ( wie z. B. ein Gemälde, eine Münzsammlung oder ein Haus).
[...][...]
A legacy is a bequest of only specific items (e. g. a painting, a coin collection, a building)
[...]