Преводи за „Legalzession“ в немски » английски речника

Le·gal·zes·si·on СЪЩ f ЮР

Legalzession

subrogation

Legalzession

assignment by operation of the law

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Leistet der Bürge an den Gläubiger, geht die Forderung des Gläubigers gegen den Hauptschuldner auf den Bürgen automatisch über (Legalzession).

de.wikipedia.org

Die Ansprüche gehen im Wege der Legalzession im Zeitpunkt der Tat auf das Land über.

de.wikipedia.org

Häufiger Anwendungsfall der Legalzession ist der Forderungsübergang von Forderungen aus unerlaubten Handlungen, bei denen Schadensrisiken durch Schadenversicherungen abgedeckt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Abtretung von akzessorischen Nebenrechten ist eine Legalzession.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob sich eine solche Legalzession aus einer Analogie zu anderen Vorschriften, die Fälle der akzessorischen Haftung betreffen, herleiten lässt.

de.wikipedia.org

Im Privatversicherungsrecht gibt es bei Schadensregulierung durch den Versicherer eine Legalzession gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Die Vertragsparteien können eine Legalzession nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Bei allen Formen der Legalzession löst eine Zahlung oder Erfüllung den gesetzlichen Abtretungsvorgang aus, ohne dass die Beteiligten eine rechtsgeschäftliche Abtretung vornehmen müssen.

de.wikipedia.org

Die Legalzession () ist ein zivilrechtliches Rechtsinstitut, das den Übergang einer Forderung kraft Gesetzes bestimmt, ohne dass es hierzu eines besonderen Rechtsgeschäfts bedarf.

de.wikipedia.org