немски » английски

Преводи за „Lebhaftigkeit“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Leb·haf·tig·keit <-> СЪЩ f kein мн

1. Lebhaftigkeit (temperamentvolle Art):

Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit
Lebhaftigkeit

2. Lebhaftigkeit (Anschaulichkeit):

Lebhaftigkeit

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die umfassende Sammlung beinhaltet ebenso monochrome Zeichnungen aus seiner Kindheit im Kalifornien der 1940er Jahre, die im Kontrast zu den textilen Farbexplosionen der 1970er stehen, für die er bekannt ist.

Damit die Ausstellung in Dynamik und Lebhaftigkeit mit den gezeigten Objekten mithalten kann, wurde der renommierte Bühnenbildner Johan Engels mit dem Ausstellungsdesign beauftragt.

Mit der Ausstellung im AMIB schließt sich der Kreis vom Karrierestart des jungen Fassett, der im Bath der frühen 1960er seine Inspirationen fand, hin zur Präsentation seines Lebenswerkes im Bath des Jahres 2014.

www.form.de

The comprehensive collection also includes monochrome drawings dating from his childhood in California in the 40s displaying a stark contrast to the explosion of colour he used in his textiles in the 1970s, for which he is best known.

To ensure that the exhibition keeps pace with the dynamism and liveliness of the objects displayed, the renowned theatrical designer Johan Engels has been commissioned to design the show.

The exhibition at the AMIB returns Fassett to the town of Bath where as a young man he found inspiration in the early 1960s and where he presents his life’s work in 2014.

www.form.de

Verhalten und Charakter :

Er ist wachsam und rege und von übersprudelnder Lebhaftigkeit und stets aktionsbereit.

Neben seiner angeborenen Fähigkeit des Herdenhüters ist er ausgesprochen wachsam in Haus und Hof.

www.sport-malinois.de

Behaviour and character :

He is watchful and moves and from bubbling over liveliness and always ready to action.

Beside his innate ability of the cooker guardian he is watchful really in house and court.

www.sport-malinois.de

Mobility ist das Schlagwort unserer Zeit.

Mobility steht für Beweglichkeit, Wendigkeit, Lebhaftigkeit, im weiteren Sinne auch für Unabhängigkeit und Freiheit.

Dafür steht auch das Mobiltelefon – in seiner nächsten Entwicklungsstufe noch verstärkt, wenn aus dem Smartphone von heute, einem Telefon mit Internetanschluss, ein ortsungebundenes Computer-Endgerät mit IP-Telefoniefähigkeit wird.

www.detecon-dmr.com

Mobility is the buzzword of our times.

Mobility stands for agility, maneuverability, liveliness, and in a broader sense for independence and freedom.

As does the cell phone – which will become an even more powerful symbol at the next stage of development when today’s smartphone, a telephone with an Internet connection, becomes a full-fledged computer, but one which has been liberated from any specific physical location and features IP telephony capability.

www.detecon-dmr.com

Während im Norden die wunderschönen Berglandschaften das Land prägen, lässt der Süden mit seinem milden Klima und mediterranen Flair die Herzen der Sonnenanbeter höher schlagen.

Entdecken Sie den Charme, die Lebhaftigkeit und die Offenheit Ljubljanas, der Hauptstadt Sloweniens, schon ab 19, - Euro.

www.oebb.at

Beautiful mountain landscapes are characteristic for the north, while the mild climate and Mediterranean atmosphere of the south thrill the sun worshipper ’ s heart.

Discover the charm, liveliness and openness of Ljubljana, Slovenia s capital, already starting from 19, - Euro.

www.oebb.at

Seine Arbeiten entstehen aus einer Motivation heraus, die Wirklichkeit zu verzerren, um somit eine neue Ebene der Betrachtung zu eröffnen.

Beklemmung und Unsicherheit, ausgedrückt über Farbgebung sowie Motiv, werden hier kontrastiert mit Lebhaftigkeit malerischer Poetik und schaffen so ein Bild, das zur Reflexion über den gelebten Alltag einer jungen Generation anregt.

Hierbei bedient er sich oft Portraits, welche die Flüchtigkeit eines Moments ohne etwaige Störgeräusche versuchen einzufangen, um so dessen Einzigartigkeit zu unterstreichen.

kunstschimmer.com

His work originates from a motivation to distort reality in order to create a new layer of interpretation and beauty.

Anxiety paired with unease -evident in coloring as well as scene- are juxtaposed with a liveliness and picturesque quality in order to create an image that encourages to reflect on the everyday life of young adults.

In order to achieve this he often uses portraits that try to capture the beauty and frailty of a single moment without any interfering statics, thus emphasizing on its own uniqueness.

kunstschimmer.com

Sie braucht Beachtung sowie ein hohes Maß an Zuwendung.

Aufgrund ihrer Lebhaftigkeit und Verspieltheit ist sie besonders für Familien mit Kindern geeignet.

www.catconnect.com

She needs lots of attention and care.

Due to her liveliness and playfulness she is extremely suitable for families with children.

www.catconnect.com

Frans Hals of Antwerp

Der Portraitmaler Frans Hals (1582-1666) besaß einen einzigartigen Malstil, dessen Originalität und Lebhaftigkeit nicht nur die Impressionisten, sondern auch Künstler wie van Gogh oder Picasso nachhaltig beeinflusste....

arthaus-musik.com

Frans Hals of Antwerp

Frans Hals (1582-1666) was a portrait painter with a unique style, admired for its originality and vivacity not only by the Impressionists but also by artists like van Gogh or Picasso.

arthaus-musik.com

Trailer

Der Portraitmaler Frans Hals (1582-1666) besaß einen einzigartigen Malstil, dessen Originalität und Lebhaftigkeit nicht nur die Impressionisten, sondern auch Künstler wie van Gogh oder Picasso nachhaltig beeinflusste.

Über sein Leben sind nur wenige Fakten überliefert, daher nähert sich der Film dem genialen Meister über die Betrachtung seiner Bilder.

arthaus-musik.com

Trailers

Frans Hals (1582-1666) was a portrait painter with a unique style, admired for its originality and vivacity not only by the Impressionists but also by artists like van Gogh or Picasso.

Very little documentation of his life exists today, so this film uses the thorough contemplation of his canvases as the key to his story.

arthaus-musik.com

Augen :

Gut geöffnet und von normaler Größe, drücken sie Wachsamkeit und Lebhaftigkeit aus.

Mit ihrer rundlichen Lidöffnung liegen sie auf Ebenen, die nach hinten einen sehr offenen Winkel bilden; die Augenlider schmiegen sich vollkommen der Form des Augapfels an.

www.deutsche-spitze.de

Eyes :

Well opened and of a normal size, denoting vigilance and vivaciousness.

Roundish eye aperture, set in planes forming a very open angle towards the rear; eyelids fitting perfectly the shape of the eyeball.

www.deutsche-spitze.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Lebhaftigkeit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文