английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.
de.wikipedia.org Mit diesem Ereignis ist der sich über mehrere Jahrzehnte spannende Lebenszyklus der Pflanze abgeschlossen und sie stirbt nachfolgend ab.
de.wikipedia.org Der Lebenszyklus basiert auf einer Analyse der Ersatzteilplanung.
de.wikipedia.org Die Lebenszyklen können auf eine Wirtsart beschränkt sein oder einen Wirtswechsel beinhalten, wobei häufig Anneliden als Zwischenwirte auftreten.
de.wikipedia.org Da nachhaltiges Bauen die Optimierung der Faktoren anstrebt, die den Lebenszyklus beeinflussen, wird die Möglichkeit des Rückbaus besonders berücksichtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.baumueller.de Maschinenbetreiber können sich damit über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf den Service von Baumüller Reparaturwerk verlassen und sich auf dem Messestand der MAINTAIN 2014 mit den Experten persönlich über konkrete Möglichkeiten für ihre Anwendung austauschen.
[...][...]
Machine operators can rely on the service of Baumüller Reparaturwerk over the whole life cycle and can personally exchange ideas about concrete possibilities for their application with the experts at their MAINTAIN 2014 stand.
[...][...]
www.icomcept.de ELO Enterprise Content Management verfügt über alle Funktionen, die Sie für die effektive Verwaltung, schnelle Nutzung und sichere Kontrolle von Informationen und Daten benötigen - über deren gesamten Lebenszyklus hinweg.
[...][...]
ELO Enterprise Content Management has all the features you need for effective management, fast use of information and secure control of data - over the entire life cycle.
[...][...]
pls.messefrankfurt.com Ob es um laufende Wartung oder Betriebsführung geht, um punktuelle Betreuung, Upgrades, Umbauten, Erweiterungen, die Spezialisten von Waagner-Biro kümmern sich um „ihre” Projekte über deren gesamten Lebenszyklus – im Notfall sogar rund um die Uhr.
[...][...]
No matter whether it is routine maintenance or condition monitoring, temporary trouble shooting, upgrades, conversions, extensions, Waagner-Biro specialists look after ‘their’ projects for their entire life cycle; in an emergency, even around the clock.
[...][...]
www.terna.com Die weiterführende Betreuung nach der Inbetriebnahme gehört für uns selbstverständlich zu einer professionellen Projektabwicklung und so begleiten wir Kunden während des gesamten ERP Lebenszyklus in allen IT Angelegenheiten.
[...][...]
We believe that continuing to provide support after system activation is an integral aspect of professional project management, which is why we support our clients with any and all IT issues throughout the entire life cycle of their ERP system.
[...][...]
www.ethosfund.ch Zwar erweisen sich die Ziele für die Emissionsverringerung als ehrgeizig, doch beziehen sie sich meist nur auf die Produktion und nicht die gesamte Wertschöpfungskette des Unternehmens oder den Lebenszyklus der Produkte.
[...]
The emission reduction targets are in some cases ambitious but generally relate only to production, not to the company's entire value chain or to the life cycle of its products.