английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.
de.wikipedia.org Die Lebensqualität der Betroffenen ist insgesamt deutlich vermindert.
de.wikipedia.org Durch die vergleichsweise niedrigen Steuersätze zeichnete sich eine hohe Lebensqualität aus.
de.wikipedia.org Bei einigen Fällen im niederen Prozentbereich bleiben die Schmerzen jahrelang bis ein Leben lang und können die Lebensqualität erheblich einschränken.
de.wikipedia.org Bei einer repräsentativen Umfrage 1997 stufte ein Drittel der Einwohner seine Wohngegend in Bezug auf die Lebensqualität als perfekt ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Lebensqualität soll durch mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, Wertschöpfung, Handel und Investitionen erhöht werden.
[...]
The quality of life in the EAC is to be improved through increased security, greater competitiveness, value added, trade and investment.
[...]
www.berlin.de Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.
[...][...]
Berlin unites urban density with high quality of life.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Forschung für mehr Lebensqualität – die Broschüre des ttz Bremerhaven als PDF
[...][...]
Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF
[...][...]
www.bmbf.de Genauso gehört aber auch die Entwicklung intelligenter Assistenzsysteme für ältere Menschen in dieses Innovationsfeld - Systeme, die für mehr Sicherheit, Unabhängigkeit und Lebensqualität zuhause und unterwegs stehen. weiterlesen:
[...][...]
But this field of innovation also includes the development of intelligent ambient assisted living systems for the elderly - systems which stand for more safety, independence and quality of life, both at home and out-and-about. read more:
[...]