немски
английски
Le·bens·lust <-, ohne pl> СЪЩ f
Lebenslust → Lebensfreude
Le·bens·freu·de <-, -n> СЪЩ f kein мн
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nicht immer gelingt es ihnen, durch trickreiche Manöver ihre Lebensfreude und durch Ausreißen ihre Freiheit gegen die Einschränkungen einer repressiven, patriarchal geprägten Gesellschaft zu verteidigen.
de.wikipedia.org Dieses Verhalten kann aus Lebensfreude gezeigt werden, wenn beispielsweise ein Fohlen auf der Weide ausschlagend davonstürmt.
de.wikipedia.org Textlich geht es um Lebensfreude, Liebesabenteuer und Heimatgefühle.
de.wikipedia.org Er diente der Ablenkung, machte Spaß und brachte somit die Lebensfreude zurück.
de.wikipedia.org Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.
de.wikipedia.org