немски
английски
Le·bens·kraft <-, -kräfte> СЪЩ f kein мн
- Lebenskraft
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie ernähren sich von menschlicher Lebenskraft und können menschliche Gestalt annehmen.
de.wikipedia.org Die Träger dieser Siegelringe vereinen ihre Lebenskraft, sodass jedem von ihnen theoretisch die zwölffache Lebensspanne zusteht, wenn alle Ringe erhalten bleiben.
de.wikipedia.org Die erste Gedichtsammlung Die Ringelnatter (화사집) ergründet das Bewusstsein der Menschen für Erbsünde und mittelalterliche Lebenskraft vor dem Hintergrund lokaler oder einheimischer Farben.
de.wikipedia.org In der Nationalflagge steht Rot für die Lebenskraft des Landes und seiner Bevölkerung sowie die Wärme und Energie der Sonne.
de.wikipedia.org Seine kreisrunde Form symbolisiert die Unendlichkeit (Ewigkeit), die Vollkommenheit und die sich erneuernde Lebenskraft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Ich würde daher von einem frischen Humanismus sprechen, der trotz aller Probleme, die es gibt und weiter geben wird, in der jungen Seele Afrikas zu finden ist und zeigt, daß es hier noch eine Reserve an Leben und Lebenskraft für die Zukunft gibt, auf die wir zählen können.
[...][...]
So I would say that the fresh humanism found in Africa ’ s young soul, despite all the problems of today and tomorrow, shows that Africa still has a reserve of life and vitality for the future, on which we can depend.
[...][...]
www.reisetbauer.at „Fein und sehr vielschichtig im Duft, helle Röstaromen, die an Haselnuss und getrocknete Kräuter erinnern, angenehm brotig und getreidig, dezent rauchig und mit feiner Würze, gereift und doch voll Lebenskraft“
[...][...]
“Fine and highly complex aroma, bright toasted fragrances reminiscent of hazelnut and dried herbs, pleasantly bready and grainy, discreetly smoky with fine spice, mature and yet full of vitality.”
[...][...]
www.literaturfestival.com Man spürt noch heute eine ungebrochene Kreativität, Lebenslust und Lebenskraft, die ein multifokales Werk hervorgebracht hat, das erst spät, vergleichbar wie bei Meret Oppenheim oder Louise Bourgeois Anerkennung und angemessene Museums- und Galerie-Präsenz findet.
[...]
Even today, you can still sense the undaunted creativity, love of life and vitality generated by a multifocal oeuvre – one that has been recognised and received the appropriate level of museum and gallery time rather late in the game, similar to the experience of Meret Oppenheim or Louise Bourgeois.
[...]
presse.kaernten.at Der erfrischende Sprung in den durchschnittlich 5 Grad kalten Wörthersee am Neujahrstag lockt jedes Jahr mehr als 100 Teilnehmer an und soll Glück und neue Lebenskraft bringen.
[...][...]
The refreshing dip in the lake with an average temperature of 5 degrees attracts more than 100 participants each year, and is supposed to bring happiness and vitality.
[...][...]
www.caratart.de Die Skulpturen von Maritta Winter sind in Stein gehauene Emotionen, zeitlos herrliche Abstraktion und Ausdruck von Lebenskraft.
[...][...]
Maritta Winter ’ s sculptures are emotions carved in stone, timelessly wonderful abstractions and an expression of vitality.
[...]