PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war nicht nur klein, sondern wurde auch eine Modeerscheinung, die von jungen Nutzern als Ausdruck eines neuartigen Lebensgefühls interpretiert wurde.
de.wikipedia.org Die Barocklyrik ist im Wesentlichen von drei Leitmotiven geprägt, die das Lebensgefühl der Menschen beschreiben.
de.wikipedia.org Unter anderem die zahlreichen damals eröffneten Milchbars sind heute Symbol für das Lebensgefühl dieser Zeit.
de.wikipedia.org Die dort vorherrschende Lebensgefühl betrachtet er als Hauptquelle seiner kreativen Energien.
de.wikipedia.org Sie scheuen die politische Thematik, die in der Musik der Heimat vorherrscht, und preisen ein rein hedonistisches Lebensgefühl.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Eine Fundgrube von Texten aus dem Lebensgefühl und der Intellektualität dieser Stadt - das Schaffen verschiedener Theaterautoren, die in Frankfurt leben und arbeiten wird hier in Szene gesetzt.
[...][...]
A treasure trove of texts from our city’s awareness of life and intellectualism – the work of various playwrights living and writing in Frankfurt is produced here on stage.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Damit öffnet Spielvogel eine Fundgrube von Texten aus dem Lebensgefühl und der Intellektualität dieser Stadt, die Schnittpunkt und Marktplatz weltweiter Bewegungen ist, die Begegnung und Integration ganz unterschiedlicher Herkünfte und Milieus ermöglicht.
[...][...]
Spielvogel thereby opened a treasure trove of texts from the awareness of life and intellectualism in our city - intersection point and marketplace of worldwide movements, allowing the coming together and integration of quite different origins and cultures.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Wenn Kirchner das Lebensgefühl als Quelle des Kunstwerks nennt, wird klar, dass seine ganze Kreativität unter diesem Primat steht und dass die Schönheit eines Werks aus dem Zusammenfall der Effekte mit den Gefühlen entsteht, nicht von klassischen Kategorien wie Symmetrie und Harmonie regiert wird.
[...][...]
When Kirchner defines his awareness of life as the origin of the artwork, it is clear that all his creativeness is governed by this and that the beauty of a work comes from the coincidence of effects and feelings, not from the classical categories like symmetry and harmony.
[...][...]
perfectbalance.at Freuen Sie sich auf ein völlig neues Lebensgefühl.
[...][...]
You will be looking forward to a completely new awareness of life.
[...][...]
www.schischuletop.com "Snowboarden ist ein Lebensgefühl, das ich den Schülern vermitteln möchte"
[...]
"Snowboarding is an awareness of life that I want to pass on to my pupils"