PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Anpassung eines Planeten an menschliche Lebensbedingungen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1788 verschlechterten sich die Lebensbedingungen infolge von Wetterereignissen; insbesondere gab es im Jahre 1790 eine lang anhaltende Dürre.
de.wikipedia.org Wir verbessern langfristig die Lebensbedingungen für Menschen mit Behinderung und unterstützen diejenigen, die besonderen Schutz benötigen.
de.wikipedia.org Auch die geänderten gesellschaftlichen Lebensbedingungen lassen einen großen Teil des Dialekts aussterben.
de.wikipedia.org Der Mensch strebt danach, sein Lebensumfeld und seine Lebensbedingungen optimal zu gestalten und seine Lebensfunktionen zu erhalten.
de.wikipedia.org Anders als sein Vorgänger setzte er seinen Schwerpunkt auf die Verbesserung der Lebensbedingungen der ärmeren Bevölkerungsschichten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Neben der Verbesserung der wirtschaftlichen Entwicklung und der Lebensbedingungen trägt die GIZ im Auftrag der Bundesregierung und anderer Geber auch zur Stabilisierung der Region bei.
[...][...]
Besides promoting economic development and improving living conditions, GIZ’s engagement on behalf of the German Government and other donors is helping to stabilise the region as a whole.
[...]Mit Unterstützung der iMPACT-Partner sollen die Lebensbedingungen der Kleinbauern verbessert werden, um den Kakaoanbau in Ghana und Côte d ’ Ivoire zu einem nachhaltig profitablen, sozial- und umweltverträglichen Wirtschaftssektor zu machen.
Supported by the partners of the iMPACT programme, living conditions of smallholder farmers are being improved, making the cultivation of cocoa in Ghana and Côte d ’ Ivoire a sustainable, profitable and socially and environmentally sound economic activity.
[...]
www.giz.de Der Zugang zu leistungsfähigen Transportsystemen ist heute mehr als je zuvor eine Voraussetzung für die Überwindung von Armut, die Integration in die Weltwirtschaft und die Verbesserung der Lebensbedingungen in vielen Ländern.
[...][...]
Today more than ever, access to an effective transport systems is an essential prerequisite to overcome poverty, support the integration into world trade and improve living conditions in many countries
[...]