немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Lauscher oder Luser bzw. Loser bezeichnet der Jäger die äußeren Ohren, somit die Ohrmuscheln der wilden Huftiere und des Haarwildes allgemein.
de.wikipedia.org Folgerichtig lässt er Lauscher erzählen („Meine Kindheit“, „Tagebuch 1900“).
de.wikipedia.org Lauscher kann sich an ein schockierendes Ereignis aus der Zeit erinnern, als er noch nicht drei Jahre alt war.
de.wikipedia.org Mit dem zu Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft abgeschlossenen Reichskonkordat musste sich Lauscher wegen seines Priesteramtes aus der Politik zurückziehen.
de.wikipedia.org Die Lauscher sind im Verhältnis zum Schädel der Tiere oft überproportional groß und durch die Ohrmuskulatur nach allen Seiten drehbar und ausrichtbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.telekom.com Was können Verbraucher tun, um sich vor Lauschern und Abhöraktionen zu schützen?
[...][...]
What can consumers do to protect themselves from eavesdroppers and wiretaps?
[...][...]
anon.inf.tu-dresden.de Ein Lauscher braucht nur alle vorbeikommenden Pakete einer bestimmten Adresse zu sammeln, und kann so die Kommunikationsbeziehungen und auch die Kommunikationsinhalte dieses Nutzers rekonstruieren.
[...][...]
An eavesdropper only needs to collect the packets from a certain address as they come by in order to reconstruct the communication correlation and even the contents of the sent information.
[...][...]
www.okh-und-siamkatzen.de Die intelligenten Draufgänger mit den großen Lauschern sind eben keine Massenware, sondern kätzische Raritäten, denen von einem kleinen Liebhaberkreis gehuldigt wird.
[...][...]
The intelligent cats with the large eavesdroppers is evenly no mass-produced goods, but rare pieces, which by a small lover circle one honoured.
[...][...]
anon.inf.tu-dresden.de Das bedeutet, dass alle übertragenen Daten auf dem Hin- und Rückweg im Klartext also für jeden Lauscher lesbar gesendet werden.
[...][...]
That means that all data is transferred in plain text and is readable by any eavesdropper.
[...][...]
anon.inf.tu-dresden.de Insofern kann ein Lauscher und auch der jeweilige Webserver nur anhand der IP-Adresse den Nutzer normalerweise nicht eindeutig identifizieren.
[...]
In this respect, an eavesdropper or a web server cannot usually uniquely identify a user.