LASTSCHRIFT - немски-английски превод

немски

английски

Last·schrift <-, -en> СЪЩ f

Lastschrift (Abbuchung): debit entry

Lastschrift (Mitteilung über Abbuchung): debit advice

Запис в OpenDict

Lastschrift СЪЩ

Lastschrift f: direct debit

английски

немски

debit entry: Lastschrift f <-, -en>

debit: Lastschrift f <-, -en>

debit entry: Lastschrift f <-, -en>

немски

английски

Lastschrift СЪЩ f TRANS PROCESS

Lastschrift: debit

Lastschrift-Obligo СЪЩ ср INV-FIN

Lastschrift-Obligo: debit liability

английски

немски

debit liability: Lastschrift-Obligo ср

debit entry: Lastschrift f

debit: Lastschrift f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei den verschiedenen Instrumenten des bargeldlosen Zahlungsverkehrs stehen die Überweisung, Echtzeitüberweisung und die Lastschrift im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das trifft insbesondere auf Lastschriften mit Einzugsermächtigungsverfahren zu, für die eine zeitlich unbegrenzte Widerrufsmöglichkeit besteht.

de.wikipedia.org

Gleichwohl muss er zu den Abrechnungsterminen über ein Guthaben oder einen Dispositionskredit auf seinem Bankkonto verfügen, damit der Kartenemittent seine Forderungen per Lastschrift einziehen kann.

de.wikipedia.org

Verfügungsberechtigung bedeutet insbesondere das Recht wahrzunehmen, Barabhebungen oder Überweisungen vornehmen zu dürfen, bei Lastschriften Einzugsermächtigungen zu erteilen oder Abbuchungsaufträge zuzulassen oder Überweisungsgutschriften entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

4 ZAG handelt es sich um die Übermittlung von Buchgeld mittels Lastschrift, Überweisung und Kartenzahlung unter Gewährung eines Kredits.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Überweisen Sie bitte das Prüfungsentgelt von 175,00 Euro per Kreditkarte oder Lastschrift auf unser Bankkonto (Unsere Bankverbindung erhalten Sie zum Ende der Anmeldung).

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Pay the examination fee (€ 175) by Visa-Card or debit entry (You can find our Bankinformation in the end of the application form.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Die Bezahlung erfolgt bequem per Lastschrift oder Kreditkarte.

[...]

www.dtm.com

[...]

The payment is made comfortably by debit entry or credit card.

[...]

www.dtm.com

[...]

7.2 Bei Zahlung per Lastschrift haben Sie ggf. jene Kosten zu tragen, die infolge einer Rückbuchung einer Zahlungstransaktion mangels Kontodeckung oder aufgrund von Ihnen falsch übermittelter Daten der Bankverbindung entstehen.

[...]

www.hoerjuwel.de

[...]

7.2 If payment is made by debit entry you have to bear the rebooking cost incurred if there are no funds at the account or mistakes in given data for the account.

[...]

www.hoerjuwel.de

[...]

Sollten es Unklarheiten mit Ihrer Bestellung oder der Lastschrift geben, bitten wir Sie den Kontakt zu uns zu suchen und keine Rückbuchung zu veranlassen!

[...]

www.connox.de

[...]

If you have questions about your order or the debit entry please contact us and do not arrange a reversing entry!

[...]

www.connox.de

[...]

Wenn Sie die Zahlung per Lastschrift wählen, wird Ihre Ware umgehend an Sie versendet.

[...]

www.connox.de

[...]

If you choose the payment method debit entry, your requested product will be send to you immediately.