немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einem Digitaloszilloskop wird der Verlauf abgetastet, und die Daten der Messpunkte werden in einem Datenspeicher abgelegt, der ringförmig immer wieder überschrieben wird.
de.wikipedia.org Da Menschen nur Signale bis ca. 20 kHz hören, werden Audiosignale für CDs mit 44,1 kHz abgetastet.
de.wikipedia.org Hierzu hatte man am Lenkrad zusätzlich einen Lenkmotor angebracht, der Steuersignale eines optischen Sensors erhielt, mit dem der Farbstreifen abgetastet wurde.
de.wikipedia.org Bei der Pulsamplitudenmodulation wird das analoge Nachrichtensignal regelmäßig abgetastet, dabei seine Signalhöhe gemessen und im selben Rhythmus Pulse erzeugt, deren Amplitudenhöhe der Signalstärke entspricht.
de.wikipedia.org Abgetastet wurde der Film von der letzten existierenden deutschen Kinorolle, daher gibt es Schwankungen in der Tonqualität.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-muenchen.de Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.
[...][...]
TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.
[...][...]
www.qioptiq.de Die preisgekrönte Point Source Flexible Laser Technology™ von Qioptiq bringt den Laserstrahl zu Ihrem Untersuchungsobjekt: eine oder mehrere Wellenlängen vom UV bis zum Infrarot werden als Gaußstrahl (TEM00) und mit hoher Strahllagestabilität übertragen.
[...]
Qioptiq’s award-winning Point Source Flexible Laser Technology™ helps you bring your laser beam to your sample: single or multiple wavelengths from UV to Infrared come in a TEM00 true Gaussian beam with low dynamic pointing error.
[...]
www.ifsw.uni-stuttgart.de Da die Verstärkung radial und azimuthal polarisierter Laserstrahlung mit gängigen Verstärkerkonzepten aufwändig ist, wurden am IFSW in Zusammenarbeit mit dem LCFIO und Fibercryst Versuche zur Verstärkung von radial sowie azimuthal polarisierten Scheibenlasern im CW-Betrieb durchgeführt, um die Anwendbarkeit dieses Konzepts für die Verstärkung von (ultrakurz gepulsten) zylindrisch polarisierten Laserstrahlen zu untersuchen.
[...][...]
As the amplification of radially and azimuthally polarized laser beams is demanding with common amplifier designs, experiments have been carried out at the IFSW in collaboration with the LCFIO and Fibercryst in order to investigate the use of SCF amplifiers for the amplification of cylindrically polarized laser beams.
[...][...]
www.ilt.fraunhofer.de Um die hohe Anzahl an Löchern in den üblichen Taktzeiten von einer Sekunde pro Zelle zu erzeugen, muss der Laserstrahl mit etwa 20 m/s über den Wafer bewegt werden.
[...][...]
To achieve the numbers required for EWT cells in the usual cycle times of one second per cell, the laser beam has to be moved across the wafer at a speed of about 20 m/s.
[...][...]
www.at.trumpf.com Es folgt dem Laserstrahl vom Laseraggregat über das Strahlführungssystem bis zum Werkstück und geht dann auf alle wichtigen Laserverfahren ein.
[...][...]
It follows the laser beam on its path from the laser unit, through the beam delivery system all the way to the workpiece, and presents all important laser processes.
[...]