немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei verwendet die Larve vorhandenes Baumaterial, häufig Gras-, Laichkraut- oder Characeenstücken, aber auch zurechtgenagte verrottete Blattstückchen (vergleiche Abb.
de.wikipedia.org In die Kammer wird anschließend die Nahrung für die Larve eingebracht.
de.wikipedia.org Die Larven von an abgestorbenen Stängeln lebenden Arten leben nicht entlang des gesamten Stängels, sondern überwiegend in dessen verdickter, holziger Basis.
de.wikipedia.org Die dunklen Larven sehen im äußeren Erscheinungsbild Ameisen ähnlich.
de.wikipedia.org Die Metamorphose erfolgt nach Festsetzung der Larve am Meeresgrund, wobei die 15 Segmente der jungen Chaetopterus-Würmer durch Teilung einer bestehenden Anlage gebildet werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.efsa.europa.eu Das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) ist in seinem Gutachten zur Schlussfolgerung gelangt, dass der einzige für allergische Reaktionen in Frage kommende Parasit, der in für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischprodukten auftritt, Anisakis ist, ein parasitärer Wurm, dessen Larven in Fischfleisch enthalten sein können.
[...][...]
In its opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel concludes that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a parasitic worm whose larvae can be found in fish flesh.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Das Experiment zeigt, dass sich Larven, bei denen Nerven-Zellen, die für attraktive Duftstoffe zuständig sind, lichtempfindlich gemacht wurden, auf das Licht zu bewegen, während genetisch unveränderte Larven Licht generell meiden.
[...][...]
The experiment shows that it is possible by inserting photo activated proteins into neurons photo stimulation can produce an olfactory behavior in these larvae , whereas genetically unchanged larvae generally avoid light.
[...][...]
www.uni-kiel.de Der Biofilm, wie der schleimige Film aus Algen, Bakterien und anderem organischen Material auf dem Substrat genannt wird, bietet kleinen Tieren wie Insekten und deren Larven zusätzlichen Halt.
[...][...]
The so-called biofilm, a slimy film consisting of algae, bacteria and other organic matter, provides insects and their larvae with additional hold.
[...][...]
de.mimi.hu Problematisch sind nur die Larven, die in der Blumenerde leben und dort die feinen Haarwurzeln fressen, wenn nicht genügend anderes organisches Material vorhanden ist.
[...][...]
The problem is only the larva n living in the potting soil and there eat the fine hair roots, if not enough other organic material is present.
[...][...]
www.pyrgus.de Larven fand ich noch im Juli in Griechenland am Olymp häufig an Blütenständen von Verbascum-Arten.
[...][...]
I still found larvae often on inflorescences of Verbascum species in Northern Greece (Olympus) in July.
[...]