Am Ende hat es geklappt, weil für die deutsche Bewerbung alle an einem Strang gezogen haben und wir nicht auf Platz, sondern auf Sieg gespielt haben.
Ich werde nicht vergessen, wie Franz Beckenbauer im Juli 2000 kurz vor der entscheidenden Präsentation der deutschen Bewerbung voller Anspannung und Lampenfieber immer wieder seinen Text durchlas und auswendig lernte.
Er, der Perfektionist, wollte ganz einfach keinen Fehler machen.
wm2006.deutschland.deWe did not play for position, but played for to win.
I will never forget how in July 2000, shortly before the crucial presentation of the German application, Franz Beckenbauer, beset with stress and stage fright read through his script again and again and learnt it by heart.
He, the perfectionist, simply did not want to make a mistake.
wm2006.deutschland.de( Das bessert sich, wenn Punkt 1 nachläßt . )
hat nie Lampenfieber ( bessert sich mit Erfahrung ) oder Gedächtnislücken, wiederholt nie schlechte Witze, hat keine störenden Angewohnheiten und ist niemals hochnäsig oder grob.
www.heinerfischle.de( This improves as 1 degenerates . )
never suffers from stage fright ( improves with experience ) or memory loss, never repeats bad jokes, has no irritating mannerisms and is never conceited or rude.
www.heinerfischle.deAuf dieser Seite erfahren Sie aus erster Hand Neuigkeiten über die interessantesten Musikveranstaltungen und Konzerte, kommende Werke und weitere schöpferische Pläne und Projekte der Komponisten / innen aus allen Ecken der Welt.
In ihren Blogs enthüllen erfahrene Lehrer die Geheimnisse der Meisterschaft, teilen mit anderen Musikern professionelle Tipps und Tricks, geben wertvolle Ratschläge, wie ein Musiker Erfolg erreicht, wie Anfänger ihre technischen Fertigkeiten entwickeln müssen und wie man Lampenfieber überwinden kann.
Erfahren Sie als Erster von Sonderangeboten, den neuesten Uploads an Noten und exklusiven Geschenken auf den persönlichen Seiten unserer Verleger, Musiker und Komponisten.
www.musicaneo.comAll “ first-hand ” information is gathered at this page : important music events, exciting concerts in various spots of the world, compositions ‘ in progress ’, composers ’ plans and ideas.
In their MusicaNeo blogs experienced teachers and performers reveal secrets of mastery, professional tricks and give advice on reaching success in playing an instrument, developing technical skills for beginning musicians, overcoming stage fright and much more.
Be the first to learn about special offers, new uploads, sheet music bargains and exclusive gifts at the websites of publishers, musicians and composers.
www.musicaneo.comEhemalige kennen oft nach Jahren noch ihre Texte aus dem Krippenspiel und können Anekdoten aus ihrer Krippenspielarbeit berichten.
Nach erfolgreichen Aufführungen kennen fast alle Darsteller den Begriff 'Lampenfieber' und wissen, sie haben viel Arbeit investiert, gute Leistung gezeigt und großen Erfolg gehabt.
www.burgnordeck.deFormer pupils often still know their lines in the Nativity Play after 30 years and can tell many an anecdote from their work in the Nativity Play.
After successful performances almost all actors know the term stage fright and recognize that they have invested a lot of work, showed a good perfomance and had great success.
www.burgnordeck.deEhemalige kennen oft nach Jahren noch ihre Texte aus dem Krippenspiel und können Anekdoten aus ihrer Krippenspielarbeit berichten.
Nach erfolgreichen Aufführungen kennen fast alle Darsteller den Begriff ' Lampenfieber ' und wissen, sie haben viel Arbeit investiert, gute Leistung gezeigt und großen Erfolg gehabt.
www.burgnordeck.deFormer pupils often still know their lines in the Nativity Play after 30 years and can tell many an anecdote from their work in the Nativity Play.
After successful performances almost all actors know the term stage fright and recognize that they have invested a lot of work, showed a good perfomance and had great success.
www.burgnordeck.deHeute abend will er jedoch sein bescheidenes Pianistendasein verlassen und auf die Bühne steigen, um zum ersten Mal vor Publikum zu singen.
Hinter den Kulissen versucht er, sein Lampenfieber mit Hilfe von Alkohol und Zigaretten in den Griff zu kriegen.
Er will diese Hölle, die zugleich seine Erlösung sein wird, unbedingt durchstehen.
www.swissfilms.chs routine, he wants to get up on the stage and sing his lyrics for the first time in front of an audience.
Waiting in the wings, he calms his stage fright with alcohol and cigarettes.
He wants to make it through this hell, which will also be his liberation.
www.swissfilms.chWir lassen überschüssige Muskelanspannung los, finden eine balancierte Aufrichtung, beugen Schonhaltungen bei Schmerzen oder Verletzungen vor, regulieren Funktionsstörungen und halten Bewegungstraining aufrecht während einer erzwungenen Pause.
Alexander Technik erhöht die Flexibilität äußeren Faktoren gegenüber, wie z.B. das Einstellen auf Örtlichkeiten, Orchester oder den Wechsel von Trainings- oder TanzpartnerInnen. Interferenzen wie Leistungsdruck, Lampenfieber, emotionaler Stress können erkannt und verwandelt werden.
TänzerInnen erweitern ihren Zugang zum eigenen Bewegungspotential und -verständnis.
www.alexandertechnik.atWe release excess muscle tension and find a poised uprightness, obviate compensatory postural adjustment resulting from pain or injury, regulate functional disruption and enable ongoing movement training during enforced breaks.
The Alexander Technique enhances flexibility in relation to external factors such as venues, orchestras or a change of training and performance partners. Interference from performance pressure, stage fright or emotional stress can be acknowledged and transformed.
Dancers deepen their contact to their potential and understanding of movement.
www.alexandertechnik.atDanach sieht man die Ponys, wie sie sich hinter der Bühne auf das Schauspiel, zu dessen Aufführung sie von Prinzessin Celestia gebeten worden sind, vorbereiten.
Fluttershy leidet an Lampenfieber, und es ist alles andere als hilfreich, als Rarity ihr erzählt, dass hunderte, wenn nicht gar tausende Ponys bei der Aufführung zusehen würden.
Im Gegensatz dazu denkt Rainbow Dash, dass sie der Star des Abends sei und im Zentrum der Vorführung stünde.
de.mlp.wikia.comNext, the ponies are seen backstage preparing for the play that Princess Celestia asked them to perform.
Fluttershy suffers from stage fright, which is not helped when Rarity tells her that hundreds, maybe thousands of ponies will be watching.
Rainbow Dash, in contrast, thinks that the show should be all about her, since she's the star.
de.mlp.wikia.comAls Autorin stehe ich nicht oft vor Publikum.
Aber bei den seltenen Anlässen, bei denen ich eine Präsentation halten muss, geht das Einrichten so schnell, dass für Lampenfieber kaum noch Zeit bleibt.
windows.microsoft.comt spend much time in front of an audience.
But on the rare occasions that I have to make a presentation, setup is so speedy that there s less time for stage fright.
windows.microsoft.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.