в PONS речника
немски
английски
La·dung1 <-, -en> СЪЩ f
1. Ladung (Fracht):
2. Ladung разг (größere Menge):
3. Ladung (bestimmte Menge von Munition o Sprengstoff):
5. Ladung ЮР:
- Ladung
-
- mitgeführte Ladung
-
- etw umdeklarieren Ware, Ladung
-
- feuergefährliche Ladung
-
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.
de.wikipedia.org Im Süden der Insel, wo die Ströme im Windschatten aufeinandertreffen, lagert sich das von der Strömung mitgeführte Material ab.
de.wikipedia.org Die Beladung erfolgte mit Hilfe von mitgeführten manuell auszubringenden Spurbahnträgern.
de.wikipedia.org Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.
de.wikipedia.org Meist wurden mehrere Karrenbüchsen mitgeführt, um eine schnelle Schussfolge zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ergosign.de Im Ergebnis kann der Fahrzeugführer mittels vier zentral dargestellter Druckpunkte nun jederzeit kontrollieren ob die Ladung gleichmäßig aufliegt oder nach einer Seite zu kippen droht.
[...][...]
By checking the four central pressure points on the display the driver is now able to control at any time whether the load is evenly seated or threatens to tilt to one side.
[...][...]
www.certex.de Die Größe, Form und das Gewicht der Ladung bestimmen die Auswahl ebenso wie die beabsichtigte Art der Verwendung oder die Einflüsse aus der Transportumgebung.
[...][...]
Selection is determined by the size, shape and weight of the load as well as the intended use and the transport conditions.
[...][...]
mengele.lely.com Guter Start beim Entleeren Beim Entleeren des Wagens ist der Beginn der kritische Moment, da die gesamte Ladung in Bewegung kommen muss.
[...]
A good start for discharging The start of discharging a loader wagon is the most critical moment because the whole load has to be set in motion.
[...]
nsd-fusion.com Für dieses Beispiel wird angenommen, dass der Kaufpreis des NSD Neutronengenerators das Doppelte der ersten Ladung 252Cf beträgt.
[...][...]
For this example we assume that the purchase price of the NSD neutron generator is twice that of the first load of 252Cf.
[...][...]
www.telekom.com Dieser kennt das Gelände, alle Maschinenstandorte und sucht sich den besten Weg zum Mähdrescher, um die Ladung abzuholen.
[...][...]
The tractor knows the terrain and all the equipment sites, and seeks the best path to the harvester to pick up the load.
[...]